Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Amerikanisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in den USA vor.

  • Wie ruft man um Hilfe?
  • Wie erkläre ich dem Arzt auf Amerikanisch meine Verletzung?
  • Was heißt Kopfschmerzen auf Amerikanisch?
  • Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Notfälle

      help!
Hilfe!
      to call for help
um Hilfe rufen
      to scream
schreien
      call for help
der Hilferuf
      emergency call
der Notruf
      Can you please help me?
Können Sie mir bitte helfen?
      Please wait!
Bitte warten Sie!
      first aid
die Erste Hilfe
      rescue
die Rettung
      to save
retten
      Stop!
Stopp!
      Warning!
Vorsicht!
      accident
der Unfall
      disaster
das Unglück
      harm
der Schaden
      There's been an accident.
Hier gab es einen Unfall.
      to cause an accident
einen Unfall verursachen
      accident report
der Unfallbericht
      to be hurt, to be injured
verletzt werden
      to hurt someone
jemanden verletzen
      I'm dizzy, I'm light headed.
Mir ist schwindelig.
      I can't move my ... .
Ich kann das nicht bewegen.
      I need a doctor.
Ich brauche einen Arzt.
      I have to go to the hospital.
Ich muss ins Krankenhaus.
      ambulance
der Krankenwagen
      emergency service
der Notdienst
      It's an emergency.
Das ist ein Notfall.
      I need medicine for ...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      please call ...
Rufen Sie …
      Please inform ...
Bitte verständigen Sie …
      my husband
meinen Mann
      my wife
meine Frau
      my parents
meine Eltern
      to inform the relatives
die Angehörigen verständigen
      to die
sterben
      to panic
in Panik geraten
      nervous
aufgeregt
      to cry
weinen
      lost
verlieren
      I've lost my... .
Ich habe … verloren.
      I was robbed.
Ich wurde bestohlen.
      thief!
Dieb!
      to steal
stehlen
      police patrol
die Polizeistreife
      the police
die Polizei
      hold-up
der Überfall
      alarm
der Alarm
      escape route
der Fluchtweg
      power outage
der Stromausfall
      catastrophe
die Katastrophe
      Danger!
Gefahr!
      fire!
Feuer!
      the fire department
die Feuerwehr
      water
Wasser!

Krankheit

      health
die Gesundheit
      I need medicine for ...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      I need a doctor.
Ich brauche einen Arzt.
      I have to go to the hospital.
Ich muss ins Krankenhaus.
      please call ...
Rufen Sie …
      I can't move my ... .
Ich kann das nicht bewegen.
      I'm dizzy, I'm light headed.
Mir ist schwindelig.
      hurts
weh tun
      Here's where it hurts
hier Schmerzen
      I threw up, I puked,
       I didn't throw up, I didn't puke
Ich habe mich (nicht) erbrochen.
      sickness, disease
die Krankheit
      sick
krank
      uninjured, unharmed
unverletzt
      infection
die Ansteckung
      inflammation
die Entzündung
      on fire
entzündet
      to swell
anschwellen
      harmful
schädlich
      to get out of control
außer Kontrolle geraten
      to get worse
verschlimmern
      pale
blass
      virus
das Virus
      infection
die Infektion
      cold
die Erkältung
      to catch a cold
sich erkälten
      cold
der Schnupfen
      to sneeze
niesen
      sore throat
die Halsschmerzen
      cough
der Husten
      to cough
husten
      bronchitis
die Bronchitis
      flu
die Grippe
      fever
das Fieber
      to shiver
zittern
      to sweat
schwitzen
      injury
die Verletzung
      to hurt someone
jemanden verletzen
      to hurt
sich verletzen
      to be hurt, to be injured
verletzt werden
      wound
die Wunde
      blood
das Blut
      to bleed
bluten
      splinter
der Splitter
      pus
der Eiter
      scratch
der Kratzer
      bruise, swelling
die Beule
      to sprain one's ankle
sich den Fuß verstauchen
      to pull a muscle
sich eine Sehne zerren
      to burn
verbrennen
      to burn oneself
sich verbrennen
      to sting
stechen
      to bite
beißen
      bite
der Biss
      venom
das Gift
      poisonous
giftig
      poison
die Vergiftung
      rabies
die Tollwut
      allergy
die Allergie
      to have an allergic reaction
allergisch reagieren
      rash
der Ausschlag
      skin rash
der Hautausschlag
      to itch
jucken
      to be seasick
seekrank sein
      to be scared of heights
Höhenangst haben
      to become dizzy
schwindelig werden
      sun burn
der Sonnenbrand
      heatstroke
einen Sonnenstich
      upset stomach, nausea
Übelkeit
      to vomit
sich übergeben
      headache
die Kopfschmerzen
      stomach ache
Bauchschmerzen
      back pain
Rückenschmerzen
      toothache
Zahnschmerzen
      to get a cramp
einen Krampf bekommen
      heartburn
das Sodbrennen
      blister
die Blase am Fuß
      nosebleed
das Nasenbluten
      sleeplessness, insomnia
die Schlaflosigkeit
      caries, tooth decay
die Karies

Ärztliche Hilfe

      treatment
die Behandlung
      active ingredient
der Wirkstoff
      side effects
die Nebenwirkungen
      prescription
das Rezept
      drug
das Medikament
      pills
die Tabletten
      medicine
die Medizin
      remedy, cure
das Heilmittel
      ointment
die Salbe
      antibiotic
das Antibiotikum
      antidote
das Gegengift
      to save
retten
      rescue
die Rettung
      urgent
dringend
      tranquillizer, sedative
das Beruhigungsmittel
      headache pills (tylenol)
die Kopfschmerztablette
      anticonvulsant (agent)
ein krampflösendes Mittel
      thermometer
das Fieberthermometer
      band-aid
das Pflaster
      laxative
das Abführmittel
      sleeping pill / tablet
das Schlafmittel
      emetic
das Brechmittel
      pain killers
das Schmerzmittel
      anaesthetic
das Betäubungsmittel
      contraceptive
das Verhütungsmittel
      birthcontrol pill
die Pille (Verhütungsmittel)
      condom
das Kondom
      tampon
der Tampon
      maxi-pad
die Monatsbinde
      sun lotion
die Sonnencreme
      tissue, klinex
die Taschentücher
      water soluble
in Wasser löslich
      to inhale
inhalieren
      twice a day
täglich zwei Mal
      doctor
der Arzt
      pediatrician
der Kinderarzt
      dentist
der Zahnarzt
      opthalmologist
der Augenarzt
      pharmacy
die Apotheke
      doctor's office
die Arztpraxis
      a hospital
ein Krankenhaus
      emergency call
der Notruf
      emergency service
der Notdienst
      first aid
die Erste Hilfe
      surgery
die Chirurgie
      ambulance
der Krankenwagen
      patient
der Patient
      medical insurance
eine Krankenversicherung
      to have a blood sample taken,
       to have blood withdrawn
Blut abnehmen
      to x-ray sth.
den Fuß röntgen
      to anaesthetize s.o., to numb s.o.
jemanden betäuben
      to inject
spritzen
      injection
die Spritze
      to disinfect
desinfizieren
      to bandage the wound
die Wunde verbinden
      bandage
der Verband
      to take care of someone
jemanden pflegen
      care
die Pflege

Download der Amerikanisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Amerikanisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Amerikanisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Amerikanisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Amerikanisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Amerikanisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

  • Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Amerikanisch lernen.
  • Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
  • In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Jetzt Amerikanisch lernen!

Kostenloser Amerikanisch-Einstufungstest

Wie groß ist Ihr Amerikanisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Amerikanisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!

Amerikanisch-Einstufungstest

Empfehlen bei...
Twitter Facebook Google+ Skype E-Mail
Notfall-Wortschatz auf Amerikanisch
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne 5,00 von 5 Punkten, basierend auf 2 abgegebenen Stimmen.
Loading...