Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Dänisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in Dänemark vor.

  • Wie ruft man um Hilfe?
  • Wie erkläre ich dem Arzt auf Dänisch meine Verletzung?
  • Was heißt Kopfschmerzen auf Dänisch?
  • Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Notfälle

      Hjælp!
Hilfe!
      at råbe om hjælp
um Hilfe rufen
      at skrige
schreien
      nødråb, -et
der Hilferuf
      nødråb, -et
der Notruf
      Ville du være så venlig
       at hjælpe mig?
Können Sie mir bitte helfen?
      Vent venligst!
Bitte warten Sie!
      førstehjælp, -en
die Erste Hilfe
      redning, -en
die Rettung
      at redde
retten
      Stop!
Stopp!
      Forsigtig!
Vorsicht!
      uheld, -et
der Unfall
      ulykke, -n
das Unglück
      skade, -n
der Schaden
      Her var et uheld.
Hier gab es einen Unfall.
      at forårsage et uheld
einen Unfall verursachen
      uheldsrapport, -en
der Unfallbericht
      at være skadet
verletzt werden
      at såre nogen
jemanden verletzen
      Jeg er svimmel.
Mir ist schwindelig.
      Jeg kan ikke bevæge den.
Ich kann das nicht bewegen.
      Jeg har brug for en læge.
Ich brauche einen Arzt.
      Jeg skal på sygehuset.
Ich muss ins Krankenhaus.
      ambulance, -n
der Krankenwagen
      skadestue, -n
der Notdienst
      Det er et nødstilfælde.
Das ist ein Notfall.
      Jeg har brug for medicin mod ...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Tilkald ...
Rufen Sie …
      Underret venligst ...
Bitte verständigen Sie …
      min mand
meinen Mann
      min kone
meine Frau
      mine forældre
meine Eltern
      at give familien besked
die Angehörigen verständigen
      at dø
sterben
      at gå i panik
in Panik geraten
      oprørt; nervøs
aufgeregt
      at græde
weinen
      at miste
verlieren
      Jeg har mistet ...
Ich habe … verloren.
      Jeg blev bestjålet.
Ich wurde bestohlen.
      Tyv!
Dieb!
      at stjæle
stehlen
      politipatrulje, -n
die Polizeistreife
      politiet
die Polizei
      overfald, -et
der Überfall
      alarm, -en
der Alarm
      flugtvej, -en
der Fluchtweg
      strømsvigt, -et
der Stromausfall
      katastrofe, -n
die Katastrophe
      Fare!
Gefahr!
      Brand!
Feuer!
      brandvæsenet
die Feuerwehr
      Vand!
Wasser!

Krankheit

      sundhed, -en
die Gesundheit
      Jeg har brug for medicin mod ...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Jeg har brug for en læge.
Ich brauche einen Arzt.
      Jeg skal på sygehuset.
Ich muss ins Krankenhaus.
      Tilkald ...
Rufen Sie …
      Jeg kan ikke bevæge den.
Ich kann das nicht bewegen.
      Jeg er svimmel.
Mir ist schwindelig.
      at gøre ondt
weh tun
      ondt her
hier Schmerzen
      Jeg har (ikke) kastet op.
Ich habe mich (nicht) erbrochen.
      sygdom, -men
die Krankheit
      syg(t)
krank
      uskadt
unverletzt
      smitte, -n
die Ansteckung
      betændelse, -n
die Entzündung
      antændt
entzündet
      at svulme op
anschwellen
      skadelig
schädlich
      at komme ud af kontrol
außer Kontrolle geraten
      at gøre værre
verschlimmern
      bleg
blass
      virus, -en
das Virus
      infektion, -en
die Infektion
      forkølelse, -n
die Erkältung
      at få en forkølelse
sich erkälten
      snue, -n
der Schnupfen
      at nyse
niesen
      ondt i halsen
die Halsschmerzen
      hoste, -n
der Husten
      at hoste
husten
      bronkitis, -en
die Bronchitis
      influenza, -en
die Grippe
      feber, -en
das Fieber
      at sitre
zittern
      at svede
schwitzen
      skade, -n
die Verletzung
      at såre nogen
jemanden verletzen
      at komme til skade
sich verletzen
      at være skadet
verletzt werden
      sår, -et
die Wunde
      blodet
das Blut
      at bløde
bluten
      splint, -en
der Splitter
      materie, -t
der Eiter
      hudafskrabning, -en
der Kratzer
      bule, -n
die Beule
      at forstuve foden
sich den Fuß verstauchen
      at forstrække en sene
sich eine Sehne zerren
      at forbrænde
verbrennen
      at forbrænde sig
sich verbrennen
      at stikke
stechen
      at bide
beißen
      bid, -det
der Biss
      gift, -en
das Gift
      giftig
giftig
      forgiftelse, -n
die Vergiftung
      rabies, -en
die Tollwut
      allergi, -en
die Allergie
      at reagere allergisk
allergisch reagieren
      udslæt, -tet
der Ausschlag
      hududslæt, -tet
der Hautausschlag
      at klø
jucken
      at være søsyg
seekrank sein
      at have højdeskræk
Höhenangst haben
      at blive svimmel
schwindelig werden
      solskoldning, -en
der Sonnenbrand
      et solstik
einen Sonnenstich
      kvalme
Übelkeit
      at kaste op
sich übergeben
      hovedpine, -n
die Kopfschmerzen
      ondt i maven
Bauchschmerzen
      ondt i ryggen
Rückenschmerzen
      tandpine
Zahnschmerzen
      at få krampe
einen Krampf bekommen
      halsbrænd, -en
das Sodbrennen
      vablen på foden
die Blase am Fuß
      næseblod, -et
das Nasenbluten
      søvnløshed, -en
die Schlaflosigkeit
      karies, -en
die Karies

Ärztliche Hilfe

      behandling, -en
die Behandlung
      aktivt stof, det aktive stof
der Wirkstoff
      bivirkning, -en
die Nebenwirkungen
      recept, -en
das Rezept
      præparat, -et
das Medikament
      pillerne
die Tabletten
      medicinen
die Medizin
      lægemiddel, lægemidlet
das Heilmittel
      salve, -n
die Salbe
      antibiotikum, -met
       (häufiger: antibiotika (unbest.))
das Antibiotikum
      modgift, -en
das Gegengift
      at redde
retten
      redning, -en
die Rettung
      trængende
dringend
      det beroligende middel
das Beruhigungsmittel
      hovedpinepille, -n
die Kopfschmerztablette
      et krampeløsnende middel
ein krampflösendes Mittel
      termometer, -et
das Fieberthermometer
      plasteret
das Pflaster
      afføringsmiddel,
      afføringsmidlet
das Abführmittel
      sovemiddel, sovemidlet
das Schlafmittel
      brækmiddel, brækmidlet
das Brechmittel
      det smertestillende middel
das Schmerzmittel
      bedøvelsesmiddel,
      bedøvelsesmidlet
das Betäubungsmittel
      præventionsmiddel, -midlet
das Verhütungsmittel
      p-pille, -n
die Pille (Verhütungsmittel)
      kondom ,-et
das Kondom
      tamponen
der Tampon
      månedsbindet
die Monatsbinde
      solcreme, -n
die Sonnencreme
      lommetørklæderne
die Taschentücher
      vandopløselig
in Wasser löslich
      at inhalere
inhalieren
      to gange dagligt
täglich zwei Mal
      læge, -n
der Arzt
      børnelæge, -n
der Kinderarzt
      tandlæge, -n
der Zahnarzt
      øjenlæge, -n
der Augenarzt
      apotek, -et
die Apotheke
      lægekonsultation, -en
die Arztpraxis
      et sygehus
ein Krankenhaus
      nødråb, -et
der Notruf
      skadestue, -n
der Notdienst
      førstehjælp, -en
die Erste Hilfe
      kirurgi, -en
die Chirurgie
      ambulance, -n
der Krankenwagen
      patient, -en
der Patient
      en sygesikring
eine Krankenversicherung
      at tage en blodprøve
Blut abnehmen
      at røntgenfotografere foden
den Fuß röntgen
      at bedøve nogen
jemanden betäuben
      at sprøjte
spritzen
      sprøjte, -n
die Spritze
      at desinficere
desinfizieren
      at forbinde såret
die Wunde verbinden
      forbindingen
der Verband
      at pleje nogen
jemanden pflegen
      pleje, -n
die Pflege

Download der Dänisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Dänisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Dänisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Dänisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Dänisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Dänisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

  • Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Dänisch lernen.
  • Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
  • In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Jetzt Dänisch lernen!

Kostenloser Dänisch-Einstufungstest

Wie groß ist Ihr Dänisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Dänisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!

Dänisch-Einstufungstest

Empfehlen bei...
Twitter Facebook Google+ Skype E-Mail
Notfall-Wortschatz auf Dänisch
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne 5,00 von 5 Punkten, basierend auf 2 abgegebenen Stimmen.
Loading...