Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Finnisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in Finnland vor.

  • Wie ruft man um Hilfe?
  • Wie erkläre ich dem Arzt auf Finnisch meine Verletzung?
  • Was heißt Kopfschmerzen auf Finnisch?
  • Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Notfälle

      Apua!
Hilfe!
      huutaa apua
um Hilfe rufen
      huutaa
schreien
      avunhuuto
der Hilferuf
      hätäpuhelu
der Notruf
      Voitteko auttaa minua?
Können Sie mir bitte helfen?
      Odottakaa!
Bitte warten Sie!
      ensiapu
die Erste Hilfe
      pelastus
die Rettung
      pelastaa
retten
      stop!
Stopp!
      varo!
Vorsicht!
      onnettomuus
der Unfall
      onnettomuus
das Unglück
      haitta
der Schaden
      Täällä on ollut onnettomuus.
Hier gab es einen Unfall.
      aiheuttaa onnettomuus
einen Unfall verursachen
      onnettomuuskertomus
der Unfallbericht
      loukkantua
verletzt werden
      loukata jotakuta
jemanden verletzen
      Minua heikottaa.
Mir ist schwindelig.
      En voi liikuttaa sitä.
Ich kann das nicht bewegen.
      Tarvitsen lääkäriä.
Ich brauche einen Arzt.
      Minun on mentävä
       sairaalaan.
Ich muss ins Krankenhaus.
      ambulanssi
der Krankenwagen
      päivystys
der Notdienst
      Tämä on hätätapaus.
Das ist ein Notfall.
      Soittakaa ...
Rufen Sie …
      Ilmoittakaa ...
Bitte verständigen Sie …
      Ilmoittakaa miehelleni.
meinen Mann
      Vaimoni on .../
       Vaimoni ei ole ...
meine Frau
      Ilmoittakaa vanhemmilleni.
meine Eltern
      ilmoittaa omaisille
die Angehörigen verständigen
      kuolla
sterben
      joutua paniikkiin
in Panik geraten
      hermostunut / kiihtynyt
aufgeregt
      itkeä
weinen
      hukata / kadottaa
verlieren
      Olen kadottanut ...
Ich habe … verloren.
      Varas!
Dieb!
      varastaa
stehlen
      poliisipartio
die Polizeistreife
      Soittakaa poliisi!
die Polizei
      hyökkäys
der Überfall
      hälytys
der Alarm
      pakotie
der Fluchtweg
      sähkökatkos
der Stromausfall
      katastrofi
die Katastrophe
      vaara!
Gefahr!
      Tulipalo!
Feuer!
      Soittakaa palokunta!
die Feuerwehr
      Vettä!
Wasser!

Krankheit

      terveys
die Gesundheit
      Tarvitsen lääkäriä.
Ich brauche einen Arzt.
      Minun on mentävä
       sairaalaan.
Ich muss ins Krankenhaus.
      Soittakaa ...
Rufen Sie …
      En voi liikuttaa sitä.
Ich kann das nicht bewegen.
      Minua heikottaa.
Mir ist schwindelig.
      tehdä kipeää / sattua
weh tun
      ... täällä kipuja
hier Schmerzen
      Olen oksentanut./
       En ole oksentanut.
Ich habe mich (nicht) erbrochen.
      sairaus
die Krankheit
      sairas
krank
      loukkaantumaton
unverletzt
      tartunta
die Ansteckung
      tulehdus
die Entzündung
      tulehtunut
entzündet
      turvota
anschwellen
      haitallinen
schädlich
      menettää hallinta
außer Kontrolle geraten
      pahentaa
verschlimmern
      kalpea
blass
      virus
das Virus
      tartunta, infektio
die Infektion
      vilustuminen
die Erkältung
      vilustua
sich erkälten
      nuha
der Schnupfen
      aivastaa
niesen
      kurkkukipu
die Halsschmerzen
      yskä
der Husten
      yskiä
husten
      keuhkoputkentulehdus
die Bronchitis
      flunssa
die Grippe
      kuume
das Fieber
      täristä
zittern
      hikoilla
schwitzen
      loukkaantuminen
die Verletzung
      loukata jotakuta
jemanden verletzen
      loukkaantua
sich verletzen
      loukkantua
verletzt werden
      haava
die Wunde
      veri
das Blut
      vuotaa verta
bluten
      tikku
der Splitter
      mätä
der Eiter
      naarmu
der Kratzer
      kuhmu
die Beule
      nyrjäyttää nilkka
sich den Fuß verstauchen
      reväyttää jänne
sich eine Sehne zerren
      palaa
verbrennen
      polttaa itsensä
sich verbrennen
      pistää
stechen
      purra
beißen
      purema
der Biss
      myrkky
das Gift
      myrkyllinen
giftig
      myrkytys
die Vergiftung
      raivotauti, vesikauhu
die Tollwut
      allergia
die Allergie
      reagoida allergisesti
allergisch reagieren
      ihottuma
der Ausschlag
      ihottuma
der Hautausschlag
      kutittaa
jucken
      olla merisairas
seekrank sein
      potea korkeanpaikankammoa
Höhenangst haben
      ruveta pyörryttämään
schwindelig werden
      auringonpolttama
der Sonnenbrand
      ... auringonpistos
einen Sonnenstich
      ... pahoinvointia
Übelkeit
      oksentaa
sich übergeben
      päänsärky
die Kopfschmerzen
      ... vatsa kipeä
Bauchschmerzen
      ... selkä kipeä
Rückenschmerzen
      ... hammassärkyä
Zahnschmerzen
      saada kramppi
einen Krampf bekommen
      närästys
das Sodbrennen
      rakko jalassa
die Blase am Fuß
      nenäverenvuoto
das Nasenbluten
      unettomuus
die Schlaflosigkeit
      karies
die Karies

Ärztliche Hilfe

      käsittely
die Behandlung
      vaikuttava aine
der Wirkstoff
      sivuvaikutukset
die Nebenwirkungen
      resepti
das Rezept
      lääke
das Medikament
      lääke
die Medizin
      parannuskeino,
       parannuslääke
das Heilmittel
      voide
die Salbe
      antibiootti
das Antibiotikum
      vastamyrkky
das Gegengift
      pelastaa
retten
      pelastus
die Rettung
      kiireellinen
dringend
      rauhoittava lääke
das Beruhigungsmittel
      päänsärkytabletti
die Kopfschmerztablette
      kouristusta lievittävä lääke
ein krampflösendes Mittel
      kuumemittari
das Fieberthermometer
      laastari
das Pflaster
      ulostuslääke
das Abführmittel
      unilääke
das Schlafmittel
      oksetusaine
das Brechmittel
      särkylääke
das Schmerzmittel
      puudutusaine
das Betäubungsmittel
      ehkäisyväline
das Verhütungsmittel
      ehkäisypilleri
die Pille (Verhütungsmittel)
      kondomi
das Kondom
      tamponi
der Tampon
      terveysside
die Monatsbinde
      aurinkovoide
die Sonnencreme
      veteen liukeneva
in Wasser löslich
      vetää henkeen
inhalieren
      kahdesti päivässä
täglich zwei Mal
      lääkäri
der Arzt
      lastenlääkäri
der Kinderarzt
      hammaslääkäri
der Zahnarzt
      silmälääkäri
der Augenarzt
      apteekki
die Apotheke
      lääkärin vastaanotto
die Arztpraxis
      Etsin sairaalaa.
ein Krankenhaus
      hätäpuhelu
der Notruf
      päivystys
der Notdienst
      ensiapu
die Erste Hilfe
      kirurgia
die Chirurgie
      ambulanssi
der Krankenwagen
      potilas
der Patient
      ... sairasvakuutus
eine Krankenversicherung
      ottaa verta
Blut abnehmen
      röntgenkuvata jalka
den Fuß röntgen
      tainnuttaa joku
jemanden betäuben
      ruiskuttaa, piikittää
spritzen
      ruiske
die Spritze
      desinfioida
desinfizieren
      sitoa haava
die Wunde verbinden
      side
der Verband
      hoitaa jotakuta
jemanden pflegen
      hoito
die Pflege

Download der Finnisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Finnisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Finnisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Finnisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Finnisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Finnisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

  • Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Finnisch lernen.
  • Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
  • In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Jetzt Finnisch lernen!

Kostenloser Finnisch-Einstufungstest

Wie groß ist Ihr Finnisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Finnisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!

Finnisch-Einstufungstest

Empfehlen bei...
Twitter Facebook Google+ Skype E-Mail
Notfall-Wortschatz auf Finnisch
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne 5,00 von 5 Punkten, basierend auf 1 abgegebenen Stimmen.
Loading...