Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Französisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in Frankreich vor.

  • Wie ruft man um Hilfe?
  • Wie erkläre ich dem Arzt auf Französisch meine Verletzung?
  • Was heißt Kopfschmerzen auf Französisch?
  • Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Notfälle

      Au secours!
Hilfe!
      appeler à l'aide
um Hilfe rufen
      crier
schreien
      l'appel (m)au secours
der Hilferuf
      l'appel (m) d'urgence (f)
der Notruf
      Pourriez-vous m'aider
       s'il vous plaît?
Können Sie mir bitte helfen?
      attendez s'il vous plaît !
Bitte warten Sie!
      les premiers secours
die Erste Hilfe
      le sauvetage
die Rettung
      sauver, secourir
retten
      Stop!
Stopp!
      Attention!
Vorsicht!
      l'accident
der Unfall
      le malheur
das Unglück
      le dommage
der Schaden
      Il y a eu un accident.
Hier gab es einen Unfall.
      provoquer un accident
einen Unfall verursachen
      le constat amiable
       d'accident automobile
der Unfallbericht
      être blessé
verletzt werden
      blesser quelqu'un
jemanden verletzen
      J'ai mal au coeur.
Mir ist schwindelig.
      Je n'arrive pas à bouger ça.
Ich kann das nicht bewegen.
      J'ai besoin d'un médecin.
Ich brauche einen Arzt.
      Il faut que j'aille à l'hôpital
Ich muss ins Krankenhaus.
      l'ambulance
der Krankenwagen
      le service d'urgence
der Notdienst
      C'est une urgence.
Das ist ein Notfall.
      J'ai besoin d'un
       médicament contre...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Appellez....
Rufen Sie …
      Veuillez contacter...
Bitte verständigen Sie …
      mon mari
meinen Mann
      ma femme
meine Frau
      mes parents
meine Eltern
      prévenir, alerter les proches
die Angehörigen verständigen
      mourir
sterben
      paniquer
in Panik geraten
      excité
aufgeregt
      pleurer
weinen
      perdre
verlieren
      J'ai perdu...
Ich habe … verloren.
      On m'a volé
Ich wurde bestohlen.
      Au voleur!
Dieb!
      voler
stehlen
      la patrouille de police
die Polizeistreife
      la police
die Polizei
      le hold-up
der Überfall
      l'alarme (f)
der Alarm
      la sortie de secours
der Fluchtweg
      la panne de courant
der Stromausfall
      la catastrophe
die Katastrophe
      Danger!
Gefahr!
      Au feu!
Feuer!
      les pompiers
die Feuerwehr
      De l'eau!
Wasser!

Krankheit

      la santé
die Gesundheit
      J'ai besoin d'un
       médicament contre...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      J'ai besoin d'un médecin.
Ich brauche einen Arzt.
      Il faut que j'aille à l'hôpital
Ich muss ins Krankenhaus.
      Appellez....
Rufen Sie …
      Je n'arrive pas à bouger ça.
Ich kann das nicht bewegen.
      J'ai mal au coeur.
Mir ist schwindelig.
      faire mal
weh tun
      mal ici
hier Schmerzen
      J'ai vomi. / Je n'ai pas vomi.
Ich habe mich (nicht) erbrochen.
      la maladie
die Krankheit
      malade
krank
      indemne
unverletzt
      la contagion
die Ansteckung
      l'inflammation (fem.)
die Entzündung
      enflammé
entzündet
      enfler
anschwellen
      nuisible
schädlich
      être hors de contrôle
außer Kontrolle geraten
      empirer
verschlimmern
      pâle
blass
      le virus
das Virus
      l'infection (fem.)
die Infektion
      le rhume
die Erkältung
      s'enrhumer
sich erkälten
      le rhume
der Schnupfen
      éternuer
niesen
      le mal de gorge
die Halsschmerzen
      la toux
der Husten
      tousser
husten
      la bronchite
die Bronchitis
      la grippe
die Grippe
      la fièvre
das Fieber
      trembler, grelotter
zittern
      transpirer
schwitzen
      la blessure
die Verletzung
      blesser quelqu'un
jemanden verletzen
      se blesser
sich verletzen
      être blessé
verletzt werden
      la plaie
die Wunde
      le sang
das Blut
      saigner
bluten
      l'éclat (mask.)
der Splitter
      le pus
der Eiter
      l'égratignure (fem.)
der Kratzer
      la bosse
die Beule
      se fouler le pied
sich den Fuß verstauchen
      se distendre un tendon
sich eine Sehne zerren
      brûler
verbrennen
      se brûler
sich verbrennen
      piquer
stechen
      mordre
beißen
      la morsure
der Biss
      le poison
das Gift
      être poison
giftig
      l'empoisonnement
die Vergiftung
      la rage
die Tollwut
      l'allergie
die Allergie
      faire une allergie
allergisch reagieren
      l'éruption (fem.)
der Ausschlag
      l'éruption cutanée
der Hautausschlag
      démanger
jucken
      avoir le mal de mer
seekrank sein
      avoir peur de l'altitude
Höhenangst haben
      être pris d'un
       étourdissement, de vertige
schwindelig werden
      le coup de soleil
der Sonnenbrand
      J'ai une insolation. /
       Je n'ai pas d'insolation.
einen Sonnenstich
      mal au coeur
Übelkeit
      vomir
sich übergeben
      les maux de tête
die Kopfschmerzen
      mal au ventre
Bauchschmerzen
      mal au dos
Rückenschmerzen
      mal aux dents
Zahnschmerzen
      être pris d'une crampe
einen Krampf bekommen
      les brûlures d'estomac
das Sodbrennen
      l'ampoule (fem.) au pied
die Blase am Fuß
      le saignement de nez
das Nasenbluten
      l'insomnie (fem.)
die Schlaflosigkeit
      la carie
die Karies

Ärztliche Hilfe

      le traitement
die Behandlung
      le principe actif
der Wirkstoff
      les effets secondaires
die Nebenwirkungen
      l'ordonnance
das Rezept
      le médicament
das Medikament
      les cachets
die Tabletten
      le médicament
die Medizin
      le médicament, le remède
das Heilmittel
      la crème, la pommade
die Salbe
      l'antibiotique
das Antibiotikum
      l'antidote (mask.)
das Gegengift
      sauver, secourir
retten
      le sauvetage
die Rettung
      urgent
dringend
      le sédatif, le tranquilisant
das Beruhigungsmittel
      le comprimé contre le mal
       de tête
die Kopfschmerztablette
      un remède antispasmodique
ein krampflösendes Mittel
      le thermomètre
das Fieberthermometer
      le pansement
das Pflaster
      le laxatif
das Abführmittel
      le somnifère
das Schlafmittel
      le vomitif
das Brechmittel
      le calmant
das Schmerzmittel
      l'anesthésiant (mask.)
das Betäubungsmittel
      le contraceptif
das Verhütungsmittel
      la pillule
die Pille (Verhütungsmittel)
      le préservatif
das Kondom
      le tampon
der Tampon
      la serviette hygiénique
die Monatsbinde
      la crème solaire
die Sonnencreme
      les mouchoirs
die Taschentücher
      soluble dans l'eau
in Wasser löslich
      inhaler
inhalieren
      deux fois par jours
täglich zwei Mal
      le médecin
der Arzt
      le pédiatre
der Kinderarzt
      le dentiste
der Zahnarzt
      l'opticien (m)
der Augenarzt
      la pharmacie
die Apotheke
      le cabinet de consultation
die Arztpraxis
      un hôpital
ein Krankenhaus
      l'appel (m) d'urgence (f)
der Notruf
      le service d'urgence
der Notdienst
      les premiers secours
die Erste Hilfe
      la chirurgie
die Chirurgie
      l'ambulance
der Krankenwagen
      le patient
der Patient
      J'ai une assurance maladie. /
       Je n'ai pas d'assurance maladie.
eine Krankenversicherung
      prélever du sang
Blut abnehmen
      faire une radio(graphie) du pied
den Fuß röntgen
      anesthésier quelqu'un
jemanden betäuben
      faire une piqûre
spritzen
      la piqûre, la seringue
die Spritze
      désinfecter, aseptiser
desinfizieren
      panser la plaie
die Wunde verbinden
      le bandage
der Verband
      s'occuper de quelqu'un
jemanden pflegen
      les soins
die Pflege

Download der Französisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Französisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Französisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Französisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Französisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Französisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

  • Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Französisch lernen.
  • Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
  • In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Jetzt Französisch lernen!

Kostenloser Französisch-Einstufungstest

Wie groß ist Ihr Französisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Französisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!

Französisch-Einstufungstest

Empfehlen bei...
Twitter Facebook Google+ Skype E-Mail
Notfall-Wortschatz auf Französisch
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne 5,00 von 5 Punkten, basierend auf 3 abgegebenen Stimmen.
Loading...