Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Indonesisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in Indonesien vor.

  • Wie ruft man um Hilfe?
  • Wie erkläre ich dem Arzt auf Indonesisch meine Verletzung?
  • Was heißt Kopfschmerzen auf Indonesisch?
  • Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Notfälle

      Tolong!
Hilfe!
      berteriak minta tolong
um Hilfe rufen
      berteriak
schreien
      teriakan minta tolong
der Hilferuf
      nomor telepon darurat
der Notruf
      Bisa tolong saya?
Können Sie mir bitte helfen?
      Tolong tunggu!
Bitte warten Sie!
      pertolongan pertama
die Erste Hilfe
      penyelamatan
die Rettung
      menyelamatkan
retten
      Stop! / Berhenti!
Stopp!
      Hati-hati!
Vorsicht!
      kecelakaan
der Unfall
      musibah
das Unglück
      kerusakan
der Schaden
      Di sini terjadi kecelakaan.
Hier gab es einen Unfall.
      mengakibatkan kecelakan
einen Unfall verursachen
      berita kecelakaan
der Unfallbericht
      terluka
verletzt werden
      melukai seseorang
jemanden verletzen
      Saya pusing.
Mir ist schwindelig.
      Itu tidak bisa saya gerakan.
Ich kann das nicht bewegen.
      Saya butuh dokter
Ich brauche einen Arzt.
      Saya harus ke rumah sakit
Ich muss ins Krankenhaus.
      ambulan
der Krankenwagen
      unit gawat darurat
der Notdienst
      Ini keadaan darurat.
Das ist ein Notfall.
      Saya butuh obat ...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Tolong panggilkan ...
Rufen Sie …
      Tolong beri tahu ...
Bitte verständigen Sie …
      suami saya
meinen Mann
      istri saya
meine Frau
      orang tua saya
meine Eltern
      menghubungi keluarga
die Angehörigen verständigen
      meninggal
sterben
      panik
in Panik geraten
      canggung
aufgeregt
      menangis
weinen
      kehilangan
verlieren
      Saya kehilangan ...
Ich habe … verloren.
      Saya telah dirampok.
Ich wurde bestohlen.
      Maling! / Rampok!
Dieb!
      mencuri
stehlen
      patroli polisi
die Polizeistreife
      polisi
die Polizei
      perampokan
der Überfall
      alarm
der Alarm
      jalan melarikan diri
der Fluchtweg
      mati listrik, mati lampu
der Stromausfall
      bencana
die Katastrophe
      Bahaya!
Gefahr!
      Kebakaran!
Feuer!
      pemadam kebakaran
die Feuerwehr
      Air!
Wasser!

Krankheit

      kesehatan
die Gesundheit
      Saya butuh obat ...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Saya butuh dokter
Ich brauche einen Arzt.
      Saya harus ke rumah sakit
Ich muss ins Krankenhaus.
      Tolong panggilkan ...
Rufen Sie …
      Itu tidak bisa saya gerakan.
Ich kann das nicht bewegen.
      Saya pusing.
Mir ist schwindelig.
      sakit
weh tun
      sakit di sini
hier Schmerzen
      Saya telah muntah. /
       Saya tidak muntah.
Ich habe mich (nicht) erbrochen.
      penyakit
die Krankheit
      sakit
krank
      tidak terluka
unverletzt
      penularan
die Ansteckung
      peradangan
die Entzündung
      meradang
entzündet
      membengkak
anschwellen
      berbahaya, merusak
schädlich
      tidak dapat dikontrol
außer Kontrolle geraten
      mamperburuk
verschlimmern
      pucat
blass
      virus
das Virus
      infeksi
die Infektion
      masuk angin
die Erkältung
      masuk angin
sich erkälten
      pilek
der Schnupfen
      bersin
niesen
      sakit leher
die Halsschmerzen
      batuk
der Husten
      batuk
husten
      bronkitis
die Bronchitis
      influenza
die Grippe
      demam
das Fieber
      gemetar
zittern
      berkeringat
schwitzen
      luka
die Verletzung
      melukai seseorang
jemanden verletzen
      terluka
sich verletzen
      terluka
verletzt werden
      luka
die Wunde
      darah
das Blut
      berdarah
bluten
      potongan, pecahan
       (kayu, kaca)
der Splitter
      nanah
der Eiter
      goresan
der Kratzer
      benjol, bengkak
die Beule
      keseleo
sich den Fuß verstauchen
      salah urat
sich eine Sehne zerren
      membakar
verbrennen
      terbakar
sich verbrennen
      menyengat
stechen
      menggigit
beißen
      gigitan
der Biss
      racun
das Gift
      beracun
giftig
      keracunan
die Vergiftung
      rabies
die Tollwut
      alergi
die Allergie
      bereaksi alergis
allergisch reagieren
      bercak
der Ausschlag
      bercak di kulit
der Hautausschlag
      gatal
jucken
      mabuk laut
seekrank sein
      takut akan ketinggian
Höhenangst haben
      menjadi pusing
schwindelig werden
      luka bakar
der Sonnenbrand
      tersengat matahari
einen Sonnenstich
      ingin muntah
Übelkeit
      muntah
sich übergeben
      sakit kepala
die Kopfschmerzen
      sakit perut
Bauchschmerzen
      sakit punggung
Rückenschmerzen
      sakit gigi
Zahnschmerzen
      kram, kejang
einen Krampf bekommen
      asam lambung naik
das Sodbrennen
      kaki melepuh
die Blase am Fuß
      mimisan
das Nasenbluten
      insomnia
die Schlaflosigkeit
      karies
die Karies

Ärztliche Hilfe

      perawatan
die Behandlung
      zat aktif
der Wirkstoff
      efek samping
die Nebenwirkungen
      resep
das Rezept
      obat-obatan
das Medikament
      tablet
die Tabletten
      obat
die Medizin
      obat-obatan
das Heilmittel
      salep
die Salbe
      antibiotik
das Antibiotikum
      penangkal racun, anti toksin
das Gegengift
      menyelamatkan
retten
      penyelamatan
die Rettung
      penting
dringend
      obat penenang
das Beruhigungsmittel
      obat sakit kepala
die Kopfschmerztablette
      cara untuk menghilangkan
       kram
ein krampflösendes Mittel
      termometer
das Fieberthermometer
      plester
das Pflaster
      obat pencuci perut
das Abführmittel
      obat tidur
das Schlafmittel
      obat perangsang muntah
das Brechmittel
      obat penghilang sakit
das Schmerzmittel
      obat bius
das Betäubungsmittel
      alat-alat kontrasepsi
das Verhütungsmittel
      pil anti hamil
die Pille (Verhütungsmittel)
      kondom
das Kondom
      tampon
der Tampon
      pembalut wanita
die Monatsbinde
      krim anti uv
die Sonnencreme
      tissue
die Taschentücher
      larut dalam air
in Wasser löslich
      menghirup
inhalieren
      dua kali sehari
täglich zwei Mal
      dokter
der Arzt
      dokter anak
der Kinderarzt
      dokter gigi
der Zahnarzt
      dokter mata
der Augenarzt
      apotek
die Apotheke
      praktek dokter
die Arztpraxis
      rumah sakit
ein Krankenhaus
      nomor telepon darurat
der Notruf
      unit gawat darurat
der Notdienst
      pertolongan pertama
die Erste Hilfe
      ilmu bedah
die Chirurgie
      ambulan
der Krankenwagen
      pasien
der Patient
      asuransi kesehatan
eine Krankenversicherung
      ambil darah
Blut abnehmen
      memeriksa kaki dengan
       sinar x
den Fuß röntgen
      membius seseorang
jemanden betäuben
      menyuntik
spritzen
      suntikan
die Spritze
      mensterilkan
desinfizieren
      membalut luka
die Wunde verbinden
      perban
der Verband
      merawat seseorang
jemanden pflegen
      perawatan
die Pflege

Download der Indonesisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Indonesisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Indonesisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Indonesisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Indonesisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Indonesisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

  • Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Indonesisch lernen.
  • Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
  • In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Jetzt Indonesisch lernen!

Kostenloser Indonesisch-Einstufungstest

Wie groß ist Ihr Indonesisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Indonesisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!

Indonesisch-Einstufungstest

Empfehlen bei...
Twitter Facebook Google+ Skype E-Mail
Notfall-Wortschatz auf Indonesisch
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne 5,00 von 5 Punkten, basierend auf 1 abgegebenen Stimmen.
Loading...