Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Italienisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in Italien vor.

  • Wie ruft man um Hilfe?
  • Wie erkläre ich dem Arzt auf Italienisch meine Verletzung?
  • Was heißt Kopfschmerzen auf Italienisch?
  • Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Notfälle

      Aiuto!
Hilfe!
      gridare aiuto
um Hilfe rufen
      gridare
schreien
      la chiamata d'emergenza
der Hilferuf
      la chiamata d'emergenza
der Notruf
      Mi potrebbe aiutare
       per favore?
Können Sie mir bitte helfen?
      Per favore aspetti!
Bitte warten Sie!
      il primo soccorso
die Erste Hilfe
      la salvezza
die Rettung
      salvare
retten
      Stop!
Stopp!
      Attenzione!
Vorsicht!
      l'incidente
der Unfall
      la sciagura
das Unglück
      il danno
der Schaden
      Qui c'è stato un incidente.
Hier gab es einen Unfall.
      provocare un incidente
einen Unfall verursachen
      la constatazione amichevole
der Unfallbericht
      rimanere ferito
verletzt werden
      ferire qualcuno
jemanden verletzen
      Mi gira la testa.
Mir ist schwindelig.
      Non lo posso muovere.
Ich kann das nicht bewegen.
      Ho bisogno di un medico.
Ich brauche einen Arzt.
      Devo andare in ospedale.
Ich muss ins Krankenhaus.
      l'ambulanza
der Krankenwagen
      la guardia medica
der Notdienst
      È un'emergenza.
Das ist ein Notfall.
      Ho bisogno di una
       medicina contro ...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Chiami ...
Rufen Sie …
      Per favore informi ...
Bitte verständigen Sie …
      mio marito
meinen Mann
      mia moglie
meine Frau
      i miei genitori
meine Eltern
      informare i parenti
die Angehörigen verständigen
      morire
sterben
      andare in panico
in Panik geraten
      irrequieto, agitato
aufgeregt
      piangere
weinen
      perdere
verlieren
      Ho perso ...
Ich habe … verloren.
      Mi hanno derubato.
Ich wurde bestohlen.
      Al ladro!
Dieb!
      rubare
stehlen
      la pattuglia di polizia
die Polizeistreife
      la polizia
die Polizei
      la rapina
der Überfall
      l'allarme
der Alarm
      la via di fuga
der Fluchtweg
      la mancanza di corrente
der Stromausfall
      la catastrofe
die Katastrophe
      Pericolo!
Gefahr!
      Al Fuoco!
Feuer!
      i pompieri
die Feuerwehr
      Acqua!
Wasser!

Krankheit

      la salute
die Gesundheit
      Ho bisogno di una
       medicina contro ...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Ho bisogno di un medico.
Ich brauche einen Arzt.
      Devo andare in ospedale.
Ich muss ins Krankenhaus.
      Chiami ...
Rufen Sie …
      Non lo posso muovere.
Ich kann das nicht bewegen.
      Mi gira la testa.
Mir ist schwindelig.
      fare male
weh tun
      dolore qui
hier Schmerzen
      Ho vomitato. /
       Non ho vomitato.
Ich habe mich (nicht) erbrochen.
      la malattia
die Krankheit
      malato
krank
      illeso
unverletzt
      il contagio
die Ansteckung
      l'(f) infiammazione
die Entzündung
      infiammato
entzündet
      gonfiare
anschwellen
      dannoso
schädlich
      finire fuori controllo
außer Kontrolle geraten
      peggiorare
verschlimmern
      pallido
blass
      il virus
das Virus
      l'(f) infezione
die Infektion
      il raffreddore
die Erkältung
      raffreddarsi
sich erkälten
      il raffreddore
der Schnupfen
      starnutire
niesen
      il mal di gola
die Halsschmerzen
      la tosse
der Husten
      tossire
husten
      la bronchite
die Bronchitis
      l'influenza
die Grippe
      la febbre
das Fieber
      tremare
zittern
      sudare
schwitzen
      la ferita
die Verletzung
      ferire qualcuno
jemanden verletzen
      ferirsi
sich verletzen
      rimanere ferito
verletzt werden
      la ferita
die Wunde
      il sangue
das Blut
      sanguinare
bluten
      la scheggia
der Splitter
      il pus
der Eiter
      il graffio
der Kratzer
      il gonfiore
die Beule
      slogarsi il piede
sich den Fuß verstauchen
      avere uno strappo al tendine
sich eine Sehne zerren
      ustionare
verbrennen
      bruciarsi
sich verbrennen
      pungere
stechen
      mordere
beißen
      il morso
der Biss
      il veleno
das Gift
      velenoso
giftig
      l'avvelenamento,
       l'intossicazione
die Vergiftung
      la rabbia
die Tollwut
      l'allergia
die Allergie
      avere una reazione allergica
allergisch reagieren
      lo sfogo
der Ausschlag
      l'(f) eruzione cutanea
der Hautausschlag
      prudere
jucken
      avere mal di mare
seekrank sein
      soffrire di vertigini
Höhenangst haben
      avere le vertigini
schwindelig werden
      la scottatura
der Sonnenbrand
      un'insolazione
einen Sonnenstich
      nausea
Übelkeit
      rimettere
sich übergeben
      il mal di testa
die Kopfschmerzen
      mal di pancia
Bauchschmerzen
      mal di schiena
Rückenschmerzen
      mal di denti
Zahnschmerzen
      avere un crampo
einen Krampf bekommen
      il bruciore di stomaco
das Sodbrennen
      la vescica al piede
die Blase am Fuß
      l'(f) emorragia nasale
das Nasenbluten
      l'(f) insonnia
die Schlaflosigkeit
      la carie
die Karies

Ärztliche Hilfe

      il trattamento
die Behandlung
      il principio attivo
der Wirkstoff
      gli effetti collaterali
die Nebenwirkungen
      la ricetta,
       la prescrizione medica
das Rezept
      il farmaco
das Medikament
      la compressa
die Tabletten
      la medicina
die Medizin
      il farmaco
das Heilmittel
      la pomata
die Salbe
      l'antibiotico
das Antibiotikum
      l'(m) antidoto
das Gegengift
      salvare
retten
      la salvezza
die Rettung
      urgente
dringend
      il tranquillante
das Beruhigungsmittel
      la compressa per il mal
       di testa
die Kopfschmerztablette
      un antispastico
ein krampflösendes Mittel
      il termometro
das Fieberthermometer
      il cerotto
das Pflaster
      il lassativo
das Abführmittel
      il sonnifero
das Schlafmittel
      l'(m) emetico
das Brechmittel
      l'antidolorifico
das Schmerzmittel
      l'(m) anestetico
das Betäubungsmittel
      il contraccettivo
das Verhütungsmittel
      la pillola anticoncezionale
die Pille (Verhütungsmittel)
      il profilattico
das Kondom
      l'assorbente interno
der Tampon
      gli assorbenti
die Monatsbinde
      la crema solare
die Sonnencreme
      i fazzolettini
die Taschentücher
      solubile in acqua
in Wasser löslich
      inalare
inhalieren
      due volte al giorno
täglich zwei Mal
      il medico
der Arzt
      il pediatra
der Kinderarzt
      il dentista
der Zahnarzt
      l'oculista
der Augenarzt
      la farmacia
die Apotheke
      lo studio medico
die Arztpraxis
      un ospedale
ein Krankenhaus
      la chiamata d'emergenza
der Notruf
      la guardia medica
der Notdienst
      il primo soccorso
die Erste Hilfe
      la chirurgia
die Chirurgie
      l'ambulanza
der Krankenwagen
      il paziente
der Patient
      un'assicurazione sanitaria
eine Krankenversicherung
      fare un prelievo di sangue
Blut abnehmen
      fare una radiografia al piede
den Fuß röntgen
      anestetizzare qcn
jemanden betäuben
      fare un'iniezione
spritzen
      l'(f) iniezione, la siringa
die Spritze
      disinfettare
desinfizieren
      fasciare una ferita
die Wunde verbinden
      la garza
der Verband
      curare qualcuno
jemanden pflegen
      la cura
die Pflege

Download der Italienisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Italienisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Italienisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Italienisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Italienisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Italienisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

  • Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Italienisch lernen.
  • Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
  • In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Jetzt Italienisch lernen!

Kostenloser Italienisch-Einstufungstest

Wie groß ist Ihr Italienisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Italienisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!

Italienisch-Einstufungstest

Empfehlen bei...
Twitter Facebook Google+ Skype E-Mail
Notfall-Wortschatz auf Italienisch
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne 5,00 von 5 Punkten, basierend auf 1 abgegebenen Stimmen.
Loading...