Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:
Bereiten Sie sich mit den Japanisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in Japan vor.
- Wie ruft man um Hilfe?
- Wie erkläre ich dem Arzt auf Japanisch meine Verletzung?
- Was heißt Kopfschmerzen auf Japanisch?
- Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?
Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.
Notfälle
たすけてください！ /
Tasukete kudasai!
Tasukete kudasai!
Hilfe!
たすけをもとめてさけぶ /
Tasuke o motomete sakebu
Tasuke o motomete sakebu
um Hilfe rufen
なく／ほえる／さけぶ /
Naku / Hoeru / Sakebu
Naku / Hoeru / Sakebu
schreien
助けを求める声 /
Tasuke o motomeru koe
Tasuke o motomeru koe
der Hilferuf
非常電話 / Hijō denwa
der Notruf
たすけてくれますか？ /
Tasukete kuremasuka?
Tasukete kuremasuka?
Können Sie mir bitte helfen?
まってください！ /
Mattekudasai!
Mattekudasai!
Bitte warten Sie!
応急処置 / Ōkyūshochi
die Erste Hilfe
救助 / Kyūjo
die Rettung
たすける / Tasukeru
retten
とまれ！ / Tomare!
Stopp!
注意！ / Chu-i!
Vorsicht!
じこ / Jiko
der Unfall
不幸 / Fukō
das Unglück
ひがい／そんがい / Higai / Songai
der Schaden
ここでじこがおこりました /
Kokode jikoga okorimashita
Kokode jikoga okorimashita
Hier gab es einen Unfall.
事故を起こす / jiko wo okosu
einen Unfall verursachen
事故の報告書 / jiko no hôkokusho
der Unfallbericht
けがをする / Kega o suru
verletzt werden
～にけがをさせる /
…ni kega o saseru
…ni kega o saseru
jemanden verletzen
めまいがします /
Memai ga shimasu
Memai ga shimasu
Mir ist schwindelig.
うごけません / Ugokemasen
Ich kann das nicht bewegen.
いしゃをよんでください /
Isyawo yonde kudasai
Isyawo yonde kudasai
Ich brauche einen Arzt.
びょういんにいかなければなりません /
Byouin ni ikanakereba narimasen
Byouin ni ikanakereba narimasen
Ich muss ins Krankenhaus.
きゅうきゅうしゃ / Kyūkyūsha
der Krankenwagen
救急医 / kyûkyûi
der Notdienst
きんきゅうじたいです /
Kinkyu- jitai desu
Kinkyu- jitai desu
Das ist ein Notfall.
・・・のくすりをください /
... no kusuri wo kudasai
... no kusuri wo kudasai
Ich brauche ein Medikament gegen …
・・・をよんでください /
... wo yonde kudasai
... wo yonde kudasai
Rufen Sie …
・・・にれんらくしてください /
... ni renraku shite kudasai
... ni renraku shite kudasai
Bitte verständigen Sie …
しゅじん / Syujin
meinen Mann
つま / Tsuma
meine Frau
りょうしん / Ryoushin
meine Eltern
身寄り/ 家族に連絡する /
miyori/kazoku ni renraku suru
miyori/kazoku ni renraku suru
die Angehörigen verständigen
しぬ / Shinu
sterben
パニック（ぱにっく）に おちいる /
Panikku ni ochiiru
Panikku ni ochiiru
in Panik geraten
こうふんして／どきどきする /
Kōfun shite / doki doki suru
Kōfun shite / doki doki suru
aufgeregt
なく / Naku
weinen
なくす / Nakusu
verlieren
・・・をなくしました /
... wo nakushi mashita
... wo nakushi mashita
Ich habe … verloren.
ものをぬすまれました /
Mono wo nusumare mashita
Mono wo nusumare mashita
Ich wurde bestohlen.
どろぼう！ / Dorobou!
Dieb!
ぬすむ / Nusumu
stehlen
パトロール / patorôru
die Polizeistreife
けいさつ / Keisatsu
die Polizei
不意打ち / Fuiuchi
der Überfall
アラーム / Arāmu
der Alarm
逃げ道 / Nigemichi
der Fluchtweg
停電 / teiden
der Stromausfall
災害 / Saigai
die Katastrophe
危険！ / Kiken!
Gefahr!
かじです！ / Kaji desu!
Feuer!
しょうぼうしゃ / Syoubousya
die Feuerwehr
みず！ / Mizu!
Wasser!
Krankheit
健康 / Kenkō
die Gesundheit
・・・のくすりをください /
... no kusuri wo kudasai
... no kusuri wo kudasai
Ich brauche ein Medikament gegen …
いしゃをよんでください /
Isyawo yonde kudasai
Isyawo yonde kudasai
Ich brauche einen Arzt.
びょういんにいかなければなりません /
Byouin ni ikanakereba narimasen
Byouin ni ikanakereba narimasen
Ich muss ins Krankenhaus.
・・・をよんでください /
... wo yonde kudasai
... wo yonde kudasai
Rufen Sie …
うごけません / Ugokemasen
Ich kann das nicht bewegen.
めまいがします /
Memai ga shimasu
Memai ga shimasu
Mir ist schwindelig.
いたい / Itai
weh tun
ここがいたいです /
Kokoga itai desu
Kokoga itai desu
hier Schmerzen
はきました（はきませんでした） /
Hakimashita (hakimasendeshita)
Hakimashita (hakimasendeshita)
Ich habe mich (nicht) erbrochen.
びょうき / Byōki
die Krankheit
びょうきの / Byōki no
krank
むきずの / Mukizu no
unverletzt
感染 / Kansen
die Ansteckung
炎症 / enshô
die Entzündung
火のついた / Hi no tsuita
entzündet
腫れる / Hareru
anschwellen
有害な / Yūgaina
schädlich
せいぎょできなくなる /
Seigyo dekinaku naru
Seigyo dekinaku naru
außer Kontrolle geraten
悪化させる / Akka saseru
verschlimmern
青ざめた / Aozameta
blass
ウイルス / uirusu
das Virus
感染 / kansen
die Infektion
風邪 / Kaze
die Erkältung
風邪をひく / Kaze o hiku
sich erkälten
鼻風邪 / Hanakaze
der Schnupfen
くしゃみをする / Kushami o suru
niesen
のどのいたみ / Nodo no itami
die Halsschmerzen
せき / Seki
der Husten
咳をする、咳払いをする /
seki wo suru, sekibarai wo suru
seki wo suru, sekibarai wo suru
husten
気管支炎 / kikanshien
die Bronchitis
インフルエンザ（いんふるえんざ） /
Infuruenza
Infuruenza
die Grippe
ねつ / Netsu
das Fieber
震える、身震いする /
furueru, miburui suru
furueru, miburui suru
zittern
汗をかく / Ase o kaku
schwitzen
けが / Kega
die Verletzung
～にけがをさせる /
…ni kega o saseru
…ni kega o saseru
jemanden verletzen
けがをする / Kega o suru
sich verletzen
けがをする / Kega o suru
verletzt werden
きず / Kizu
die Wunde
ち / Chi
das Blut
出血する / Shukketsu suru
bluten
破片、刺 / hahen, toge
der Splitter
膿 / umi
der Eiter
かき傷、すり傷 /
kaki kizu, suri kizu
kaki kizu, suri kizu
der Kratzer
こぶ / kobu
die Beule
足首を捻挫する、足首をくじく /
ashikubi wo nenza suru,
ashikubi wo kujiku
ashikubi wo nenza suru,
ashikubi wo kujiku
sich den Fuß verstauchen
燃える / Moeru
verbrennen
やけどする / Yakedo suru
sich verbrennen
刺す / Sasu
stechen
噛む / Kamu
beißen
噛み傷 / Kamikizu
der Biss
毒 / Doku
das Gift
毒のある / Doku no aru
giftig
ちゅうどく / Chūdoku
die Vergiftung
狂犬病 / kyôkenbyô
die Tollwut
アレルギー（あれるぎー） /
Arerugī
Arerugī
die Allergie
アレルギー反応を起こす /
Arerugī hannō o okosu
Arerugī hannō o okosu
allergisch reagieren
発疹、吹き出物 /
hosshin, fukidemono
hosshin, fukidemono
der Ausschlag
発疹 / hosshin
der Hautausschlag
かゆい / kayui
jucken
船酔いしている /
Funayoi shiteiru
Funayoi shiteiru
seekrank sein
高所恐怖症である /
kôsho kyôfushô de aru
kôsho kyôfushô de aru
Höhenangst haben
めまいがする / memai ga suru
schwindelig werden
ひやけ / Hiyake
der Sonnenbrand
にっしゃびょう / Nissyabyo-
einen Sonnenstich
はきけ / Hakike
Übelkeit
もどす / Modosu
sich übergeben
ずつう / Zutsū
die Kopfschmerzen
おなかがいたいです /
Onakaga itaidesu
Onakaga itaidesu
Bauchschmerzen
せなかがいたいです /
Senakaga itai desu
Senakaga itai desu
Rückenschmerzen
はがいたいです / Haga itaidesu
Zahnschmerzen
痙攣する、つる /
keiren wo suru, tsuru
keiren wo suru, tsuru
einen Krampf bekommen
胸焼け / muneyake
das Sodbrennen
足の肉刺 / ashi no mame
die Blase am Fuß
鼻血 / hanaji
das Nasenbluten
不眠症 / fuminshô
die Schlaflosigkeit
虫歯、カリエス /
mushiba, kariesu
mushiba, kariesu
die Karies
Ärztliche Hilfe
治療 / Chiryō
die Behandlung
作用物質 / sayô busshitsu
der Wirkstoff
副作用 / fukusayô
die Nebenwirkungen
しょほうせん / Shohōsen
das Rezept
くすり / Kusuri
das Medikament
じょうざい / Jyo-zai
die Tabletten
くすり / Kusuri
die Medizin
治療薬 / chiryôyaku
das Heilmittel
塗り薬、軟膏 /
nurigusuri, nankô
nurigusuri, nankô
die Salbe
こうせいぶっしつ /
Kōsē busshitsu
Kōsē busshitsu
das Antibiotikum
解毒剤 / gedokuzai
das Gegengift
たすける / Tasukeru
retten
救助 / Kyūjo
die Rettung
緊急に / Kinkyū ni
dringend
鎮静剤 / chinseizai
das Beruhigungsmittel
ずつうやく / Zutsū yaku
die Kopfschmerztablette
痙攣を治す薬 /
keiren wo naosu kusuri
keiren wo naosu kusuri
ein krampflösendes Mittel
たいおんけい / Taion kei
das Fieberthermometer
ばんそうこう/ばんどえいど /
Bansouko-/bando eido
Bansouko-/bando eido
das Pflaster
下剤 / gezai
das Abführmittel
睡眠薬 / suiminyaku
das Schlafmittel
催吐剤 / tozai
das Brechmittel
いたみどめ / Itamidome
das Schmerzmittel
麻酔薬 / masuiyaku
das Betäubungsmittel
ひにんぐ / Hiningu
das Verhütungsmittel
ピル（ぴる）／ひにんやく /
Piru / Hinin yaku
Piru / Hinin yaku
die Pille (Verhütungsmittel)
コンドーム（こんどーむ） /
Kondōmu
Kondōmu
das Kondom
たんぽん / Tanpon
der Tampon
せいりようひん / Seiriyo-hin
die Monatsbinde
ひやけどめクリーム（くりーむ） /
Hiyakedome kurīmu
Hiyakedome kurīmu
die Sonnencreme
てぃっしゅ/ちりがみ /
Tissyu/chirigami
Tissyu/chirigami
die Taschentücher
水溶性の / suiyôsei no
in Wasser löslich
吸入する / kyûin suru
inhalieren
いちにちにかい / Itinichi ni kai
täglich zwei Mal
いしゃ / Isha
der Arzt
小児科 / shônika
der Kinderarzt
歯科医 / Shikai
der Zahnarzt
眼科医 / Gankai
der Augenarzt
やっきょく / Yakkyoku
die Apotheke
診療所 / Shinryōjo
die Arztpraxis
びょういん / Byouin
ein Krankenhaus
非常電話 / Hijō denwa
der Notruf
救急医 / kyûkyûi
der Notdienst
応急処置 / Ōkyūshochi
die Erste Hilfe
外科 / geka
die Chirurgie
きゅうきゅうしゃ / Kyūkyūsha
der Krankenwagen
かんじゃ / Kanja
der Patient
ほけん / Hoken
eine Krankenversicherung
採血をする / saiketsu wo suru
Blut abnehmen
足のレントゲンをとる /
ashi no rentogen wo toru
ashi no rentogen wo toru
den Fuß röntgen
誰かに麻酔をかける /
dareka ni masui wo kakeru
dareka ni masui wo kakeru
jemanden betäuben
注射する / chûsha suru
spritzen
注射 / chûsha
die Spritze
消毒する / shôdoku suru
desinfizieren
傷口に包帯をする /
Kizuguchi ni hōtai o suru
Kizuguchi ni hōtai o suru
die Wunde verbinden
ほうたい / Houtai
der Verband
～の世話をする /
…no sewa o suru
…no sewa o suru
jemanden pflegen
世話 / Sewa
die Pflege
Download der Japanisch-Notfall-Vokabeln
Hier können Sie die Vokabeln des Japanisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Japanisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.
Download Japanisch Notfall-Wortschatz (PDF )
Möchten Sie mehr lernen?
Wir empfehlen Ihnen hierzu den Japanisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Japanisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!
- Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Japanisch lernen.
- Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
- In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.
Kostenloser Japanisch-Einstufungstest
Wie groß ist Ihr Japanisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Japanisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!
Loading...