Japanisch Notfall-Wortschatz und Vokabeln für Erste Hilfe

Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Japanisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in Japan vor.

Wie ruft man um Hilfe?
Wie erkläre ich dem Arzt auf Japanisch meine Verletzung?
Was heißt Kopfschmerzen auf Japanisch?
Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Vokabeln Notfälle

Vokabeln Krankheit

Vokabeln Ärztliche Hilfe

Japanisch lernen

Notfälle

たすけてください！ /
Tasukete kudasai!

Hilfe!

たすけをもとめてさけぶ /
Tasuke o motomete sakebu

um Hilfe rufen

なく／ほえる／さけぶ /
Naku / Hoeru / Sakebu

schreien

助けを求める声 /
Tasuke o motomeru koe

der Hilferuf

非常電話 / Hijō denwa

der Notruf

たすけてくれますか？ /
Tasukete kuremasuka?

Können Sie mir bitte helfen?

まってください！ /
Mattekudasai!

Bitte warten Sie!

応急処置 / Ōkyūshochi

die Erste Hilfe

救助 / Kyūjo

die Rettung

たすける / Tasukeru

retten

とまれ！ / Tomare!

Stopp!

注意！ / Chu-i!

Vorsicht!

じこ / Jiko

der Unfall

不幸 / Fukō

das Unglück

ひがい／そんがい / Higai / Songai

der Schaden

ここでじこがおこりました /
Kokode jikoga okorimashita

Hier gab es einen Unfall.

事故を起こす / jiko wo okosu

einen Unfall verursachen

事故の報告書 / jiko no hôkokusho

der Unfallbericht

けがをする / Kega o suru

verletzt werden

～にけがをさせる /
…ni kega o saseru

jemanden verletzen

めまいがします /
Memai ga shimasu

Mir ist schwindelig.

うごけません / Ugokemasen

Ich kann das nicht bewegen.

いしゃをよんでください /
Isyawo yonde kudasai

Ich brauche einen Arzt.

びょういんにいかなければなりません /
Byouin ni ikanakereba narimasen

Ich muss ins Krankenhaus.

きゅうきゅうしゃ / Kyūkyūsha

der Krankenwagen

救急医 / kyûkyûi

der Notdienst

きんきゅうじたいです /
Kinkyu- jitai desu

Das ist ein Notfall.

・・・のくすりをください /
... no kusuri wo kudasai

Ich brauche ein Medikament gegen …

・・・をよんでください /
... wo yonde kudasai

Rufen Sie …

・・・にれんらくしてください /
... ni renraku shite kudasai

Bitte verständigen Sie …

しゅじん / Syujin

meinen Mann

つま / Tsuma

meine Frau

りょうしん / Ryoushin

meine Eltern

身寄り/ 家族に連絡する /
miyori/kazoku ni renraku suru

die Angehörigen verständigen

しぬ / Shinu

sterben

パニック（ぱにっく）に　おちいる /
Panikku ni ochiiru

in Panik geraten

こうふんして／どきどきする /
Kōfun shite / doki doki suru

aufgeregt

なく / Naku

weinen

なくす / Nakusu

verlieren

・・・をなくしました /
... wo nakushi mashita

Ich habe … verloren.

ものをぬすまれました /
Mono wo nusumare mashita

Ich wurde bestohlen.

どろぼう！ / Dorobou!

Dieb!

ぬすむ / Nusumu

stehlen

パトロール / patorôru

die Polizeistreife

けいさつ / Keisatsu

die Polizei

不意打ち / Fuiuchi

der Überfall

アラーム / Arāmu

der Alarm

逃げ道 / Nigemichi

der Fluchtweg

停電 / teiden

der Stromausfall

災害 / Saigai

die Katastrophe

危険！ / Kiken!

Gefahr!

かじです！ / Kaji desu!

Feuer!

しょうぼうしゃ / Syoubousya

die Feuerwehr

みず！ / Mizu!

Wasser!

Krankheit

健康 / Kenkō

die Gesundheit

・・・のくすりをください /
... no kusuri wo kudasai

Ich brauche ein Medikament gegen …

いしゃをよんでください /
Isyawo yonde kudasai

Ich brauche einen Arzt.

びょういんにいかなければなりません /
Byouin ni ikanakereba narimasen

Ich muss ins Krankenhaus.

・・・をよんでください /
... wo yonde kudasai

Rufen Sie …

うごけません / Ugokemasen

Ich kann das nicht bewegen.

めまいがします /
Memai ga shimasu

Mir ist schwindelig.

いたい / Itai

weh tun

ここがいたいです /
Kokoga itai desu

hier Schmerzen

はきました（はきませんでした） /
Hakimashita (hakimasendeshita)

Ich habe mich (nicht) erbrochen.

びょうき / Byōki

die Krankheit

びょうきの / Byōki no

krank

むきずの / Mukizu no

unverletzt

感染 / Kansen

die Ansteckung

炎症 / enshô

die Entzündung

火のついた / Hi no tsuita

entzündet

腫れる / Hareru

anschwellen

有害な / Yūgaina

schädlich

せいぎょできなくなる /
Seigyo dekinaku naru

außer Kontrolle geraten

悪化させる / Akka saseru

verschlimmern

青ざめた / Aozameta

blass

ウイルス / uirusu

das Virus

感染 / kansen

die Infektion

風邪 / Kaze

die Erkältung

風邪をひく / Kaze o hiku

sich erkälten

鼻風邪 / Hanakaze

der Schnupfen

くしゃみをする / Kushami o suru

niesen

のどのいたみ / Nodo no itami

die Halsschmerzen

せき / Seki

der Husten

咳をする、咳払いをする /
seki wo suru, sekibarai wo suru

husten

気管支炎 / kikanshien

die Bronchitis

インフルエンザ（いんふるえんざ） /
Infuruenza

die Grippe

ねつ / Netsu

das Fieber

震える、身震いする /
furueru, miburui suru

zittern

汗をかく / Ase o kaku

schwitzen

けが / Kega

die Verletzung

～にけがをさせる /
…ni kega o saseru

jemanden verletzen

けがをする / Kega o suru

sich verletzen

けがをする / Kega o suru

verletzt werden

きず / Kizu

die Wunde

ち / Chi

das Blut

出血する / Shukketsu suru

bluten

破片、刺 / hahen, toge

der Splitter

膿 / umi

der Eiter

かき傷、すり傷 /
kaki kizu, suri kizu

der Kratzer

こぶ / kobu

die Beule

      足首を捻挫する、足首をくじく /
    ashikubi wo nenza suru,
    ashikubi wo kujiku

sich den Fuß verstauchen

燃える / Moeru

verbrennen

やけどする / Yakedo suru

sich verbrennen

刺す / Sasu

stechen

噛む / Kamu

beißen

噛み傷 / Kamikizu

der Biss

毒 / Doku

das Gift

毒のある / Doku no aru

giftig

ちゅうどく / Chūdoku

die Vergiftung

狂犬病 / kyôkenbyô

die Tollwut

アレルギー（あれるぎー） /
Arerugī

die Allergie

アレルギー反応を起こす /
Arerugī hannō o okosu

allergisch reagieren

発疹、吹き出物 /
hosshin, fukidemono

der Ausschlag

発疹 / hosshin

der Hautausschlag

かゆい / kayui

jucken

船酔いしている /
Funayoi shiteiru

seekrank sein

高所恐怖症である /
kôsho kyôfushô de aru

Höhenangst haben

めまいがする / memai ga suru

schwindelig werden

ひやけ / Hiyake

der Sonnenbrand

にっしゃびょう / Nissyabyo-

einen Sonnenstich

はきけ / Hakike

Übelkeit

もどす / Modosu

sich übergeben

ずつう / Zutsū

die Kopfschmerzen

おなかがいたいです /
Onakaga itaidesu

Bauchschmerzen

せなかがいたいです /
Senakaga itai desu

Rückenschmerzen

はがいたいです / Haga itaidesu

Zahnschmerzen

痙攣する、つる /
keiren wo suru, tsuru

einen Krampf bekommen

胸焼け / muneyake

das Sodbrennen

足の肉刺 / ashi no mame

die Blase am Fuß

鼻血 / hanaji

das Nasenbluten

不眠症 / fuminshô

die Schlaflosigkeit

虫歯、カリエス /
mushiba, kariesu

die Karies

Ärztliche Hilfe

治療 / Chiryō

die Behandlung

作用物質 / sayô busshitsu

der Wirkstoff

副作用 / fukusayô

die Nebenwirkungen

しょほうせん / Shohōsen

das Rezept

くすり / Kusuri

das Medikament

じょうざい / Jyo-zai

die Tabletten

くすり / Kusuri

die Medizin

治療薬 / chiryôyaku

das Heilmittel

塗り薬、軟膏 /
nurigusuri, nankô

die Salbe

こうせいぶっしつ /
Kōsē busshitsu

das Antibiotikum

解毒剤 / gedokuzai

das Gegengift

たすける / Tasukeru

retten

救助 / Kyūjo

die Rettung

緊急に / Kinkyū ni

dringend

鎮静剤 / chinseizai

das Beruhigungsmittel

ずつうやく / Zutsū yaku

die Kopfschmerztablette

痙攣を治す薬 /
keiren wo naosu kusuri

ein krampflösendes Mittel

たいおんけい / Taion kei

das Fieberthermometer

ばんそうこう/ばんどえいど /
Bansouko-/bando eido

das Pflaster

下剤 / gezai

das Abführmittel

睡眠薬 / suiminyaku

das Schlafmittel

催吐剤 / tozai

das Brechmittel

いたみどめ / Itamidome

das Schmerzmittel

麻酔薬 / masuiyaku

das Betäubungsmittel

ひにんぐ / Hiningu

das Verhütungsmittel

ピル（ぴる）／ひにんやく /
Piru / Hinin yaku

die Pille (Verhütungsmittel)

コンドーム（こんどーむ） /
Kondōmu

das Kondom

たんぽん / Tanpon

der Tampon

せいりようひん / Seiriyo-hin

die Monatsbinde

ひやけどめクリーム（くりーむ） /
Hiyakedome kurīmu

die Sonnencreme

てぃっしゅ/ちりがみ /
Tissyu/chirigami

die Taschentücher

水溶性の / suiyôsei no

in Wasser löslich

吸入する / kyûin suru

inhalieren

いちにちにかい / Itinichi ni kai

täglich zwei Mal

いしゃ / Isha

der Arzt

小児科 / shônika

der Kinderarzt

歯科医 / Shikai

der Zahnarzt

眼科医 / Gankai

der Augenarzt

やっきょく / Yakkyoku

die Apotheke

診療所 / Shinryōjo

die Arztpraxis

びょういん / Byouin

ein Krankenhaus

非常電話 / Hijō denwa

der Notruf

救急医 / kyûkyûi

der Notdienst

応急処置 / Ōkyūshochi

die Erste Hilfe

外科 / geka

die Chirurgie

きゅうきゅうしゃ / Kyūkyūsha

der Krankenwagen

かんじゃ / Kanja

der Patient

ほけん / Hoken

eine Krankenversicherung

採血をする / saiketsu wo suru

Blut abnehmen

足のレントゲンをとる /
ashi no rentogen wo toru

den Fuß röntgen

誰かに麻酔をかける /
dareka ni masui wo kakeru

jemanden betäuben

注射する / chûsha suru

spritzen

注射 / chûsha

die Spritze

消毒する / shôdoku suru

desinfizieren

傷口に包帯をする /
Kizuguchi ni hōtai o suru

die Wunde verbinden

ほうたい / Houtai

der Verband

～の世話をする /
…no sewa o suru

jemanden pflegen

世話 / Sewa

die Pflege

Download der Japanisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Japanisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Japanisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Japanisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Japanisch Online-Sprachkurs

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Japanisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24: Lernen Sie Japanisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Japanisch lernen.
Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.
Für Windows, Linux, Mac OS, iPhones, Android-Smartphones, iPad sowie Android-Tablets.

zum Onlinekurs

Kostenlose Demoversion des Japanisch-Sprachkurses

Testen Sie den Japanisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24 gratis und unverbindlich!

Sie erhalten eine kostenlose Japanisch-Sprachkurs-Demoversion sowie viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

Erfahren Sie, wie der Sprachkurs funktioniert und wie Sie mit der einzigartigen Langzeitgedächtnis-Lernmethode innerhalb kürzester Zeit Japanisch lernen können!

Wenn Sie den im Sprachkurs integrierten 3-Minuten-Einstufungstest machen, können Sie direkt mit dem Vokabellernen an der für Sie optimalen Stelle im Sprachkurs beginnen.

Gratis Demoversion starten

Japanisch Sprachkurse

Gratis Reisewortschatz

Gratis Japanisch Einstufungstest