Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Kroatisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in Kroatien vor.

  • Wie ruft man um Hilfe?
  • Wie erkläre ich dem Arzt auf Kroatisch meine Verletzung?
  • Was heißt Kopfschmerzen auf Kroatisch?
  • Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Notfälle

      U pomoć!
Hilfe!
      zvati u pomoć
um Hilfe rufen
      vikati, derati se
schreien
      poziv u pomoć
der Hilferuf
      poziv u nuždi
der Notruf
      Možete li mi pomoći?
Können Sie mir bitte helfen?
      Pričekajte, molim Vas!
Bitte warten Sie!
      prva pomoć
die Erste Hilfe
      spašavanje
die Rettung
      spasiti
retten
      Stop!
Stopp!
      Oprez!
Vorsicht!
      (prometna) nesreća
der Unfall
      nesreća
das Unglück
      šteta
der Schaden
      Dogodila se nesreća.
Hier gab es einen Unfall.
      prouzročiti nesreću,
       izazvati udes
einen Unfall verursachen
      zapisnik nesreće, zapisnik
der Unfallbericht
      biti ozlijeđen
verletzt werden
      nekoga ozlijediti
jemanden verletzen
      Vrti mi se.
Mir ist schwindelig.
      Ovo ne mogu pomicati.
Ich kann das nicht bewegen.
      Trebam liječnika.
Ich brauche einen Arzt.
      Moram u bolnicu.
Ich muss ins Krankenhaus.
      hitna pomoć
der Krankenwagen
      hitna služba, hitna
der Notdienst
      Ovo je hitan slučaj.
Das ist ein Notfall.
      Trebam lijek protiv ...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Pozovite ...
Rufen Sie …
      Molim Vas obavijestite ...
Bitte verständigen Sie …
      mojeg supruga
meinen Mann
      moju suprugu
meine Frau
      moje roditelje
meine Eltern
      obavijestiti rodbinu
die Angehörigen verständigen
      umrijeti
sterben
      uspaničiti se
in Panik geraten
      uzbuđen
aufgeregt
      plakati
weinen
      izgubiti
verlieren
      Izgubio sam...
Ich habe … verloren.
      Okraden sam...
Ich wurde bestohlen.
      Pljačka!
Dieb!
      ukrasti
stehlen
      policijska patrola,
       policijska ophodnja
die Polizeistreife
      policiju
die Polizei
      napad
der Überfall
      alarm
der Alarm
      izlaz u slučaju nužde
der Fluchtweg
      nestanak struje,
       prekid električnog napajanja
der Stromausfall
      katastrofa
die Katastrophe
      Opasnost!
Gefahr!
      Požar!
Feuer!
      vatrogasce
die Feuerwehr
      Vode!
Wasser!

Krankheit

      zdravlje
die Gesundheit
      Trebam lijek protiv ...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Trebam liječnika.
Ich brauche einen Arzt.
      Moram u bolnicu.
Ich muss ins Krankenhaus.
      Pozovite ...
Rufen Sie …
      Ovo ne mogu pomicati.
Ich kann das nicht bewegen.
      Vrti mi se.
Mir ist schwindelig.
      boljeti
weh tun
      Ovdje me ne boli
hier Schmerzen
      Povraćao sam./
       Nisam povraćao.
Ich habe mich (nicht) erbrochen.
      bolest
die Krankheit
      bolestan, bolesna
krank
      neozlijeđen
unverletzt
      zaraza
die Ansteckung
      upala
die Entzündung
      upaljeno
entzündet
      nateći
anschwellen
      štetno
schädlich
      izmaknuti kontroli
außer Kontrolle geraten
      pogoršati
verschlimmern
      blijed
blass
      virus
das Virus
      infekcija
die Infektion
      prehlada
die Erkältung
      prehladiti se
sich erkälten
      šmrcanje
der Schnupfen
      kihati
niesen
      grlobolja
die Halsschmerzen
      kašalj
der Husten
      kašalj
husten
      bronhitis
die Bronchitis
      gripa
die Grippe
      vrućica, temperatura
das Fieber
      drhtati
zittern
      znojiti se
schwitzen
      ozljeda
die Verletzung
      nekoga ozlijediti
jemanden verletzen
      ozlijediti se
sich verletzen
      biti ozlijeđen
verletzt werden
      rana
die Wunde
      krv
das Blut
      krvariti
bluten
      iver, krhotina, trun, komadić
der Splitter
      gnjoj
der Eiter
      ogrebotina
der Kratzer
      oteklina, kvrga
die Beule
      istegnuti si tetivu
sich eine Sehne zerren
      spaliti, opeći se
verbrennen
      opeći se
sich verbrennen
      ubosti
stechen
      ugristi
beißen
      ugriz
der Biss
      otrov
das Gift
      otrovno
giftig
      otrovanje
die Vergiftung
      bjesnilo, bjesnoća
die Tollwut
      alergija
die Allergie
      imati alergijsku reakciju
allergisch reagieren
      osip
der Ausschlag
      osip po koži
der Hautausschlag
      svrbjeti
jucken
      patiti od morske bolesti
seekrank sein
      imati srtah od visine
Höhenangst haben
      opekotine od sunce
der Sonnenbrand
      Imam sunčanicu./
       Nemam sunčanicu.
einen Sonnenstich
      povraćati
sich übergeben
      glavobolja
die Kopfschmerzen
      trbuh
Bauchschmerzen
      leđa
Rückenschmerzen
      zub
Zahnschmerzen
      dobiti grč
einen Krampf bekommen
      kiselina u želucu
das Sodbrennen
      krvarenje iz nosa
das Nasenbluten
      nesanica
die Schlaflosigkeit
      karijes
die Karies

Ärztliche Hilfe

      liječenje
die Behandlung
      djelotvorno sredstvo
der Wirkstoff
      nuspojave
die Nebenwirkungen
      recept
das Rezept
      lijek
das Medikament
      tablete
die Tabletten
      medicina
die Medizin
      lijek, ljekovito sredstvo
das Heilmittel
      mast, krema
die Salbe
      antibiotik
das Antibiotikum
      protuotrov
das Gegengift
      spasiti
retten
      spašavanje
die Rettung
      hitno
dringend
      sredstvo za smirenje
das Beruhigungsmittel
      tablete protiv glavobolje
die Kopfschmerztablette
      sredstvo protiv grčeva
ein krampflösendes Mittel
      toplomjer
das Fieberthermometer
      flaster
das Pflaster
      sredstvo za čiščenje,
       lijek za otvaranje, laksativ
das Abführmittel
      sredstvo za spavanje
das Schlafmittel
      sredstvo za povračanje
das Brechmittel
      sredstvo protiv bolova
das Schmerzmittel
      narkotik, sredstvo za narkozu,
       sredstvo za uspavljivanje
das Betäubungsmittel
      kontracepcijsko sredstvo
das Verhütungsmittel
      kontracepcijska pilula
die Pille (Verhütungsmittel)
      kondom, prezervativ
das Kondom
      tampon
der Tampon
      uložak, ulošci
die Monatsbinde
      krema za sunčanje
die Sonnencreme
      maramice
die Taschentücher
      topivo u vodi
in Wasser löslich
      inhalirati, udisati
inhalieren
      dva puta dnevno
täglich zwei Mal
      liječnik
der Arzt
      dječji liječnik, pedijatar
der Kinderarzt
      zubar
der Zahnarzt
      oftalmolog
der Augenarzt
      ljekarna, apoteka
die Apotheke
      liječnička ordinacija
die Arztpraxis
      bolnicu
ein Krankenhaus
      poziv u nuždi
der Notruf
      hitna služba, hitna
der Notdienst
      prva pomoć
die Erste Hilfe
      kirurgija
die Chirurgie
      hitna pomoć
der Krankenwagen
      pacijent
der Patient
      Imam zdravstevno osiguranje
eine Krankenversicherung
      vaditi krv
Blut abnehmen
      nekoga uspavati, nekoga
       omamiti, nekoga ošamutiti
jemanden betäuben
      špricati, injekcirati, ubrizgavati
spritzen
      injekcija, šprica
die Spritze
      dezinficirati
desinfizieren
      previti ranu
die Wunde verbinden
      zavoj
der Verband
      nekoga njegovati
jemanden pflegen
      njega
die Pflege

Download der Kroatisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Kroatisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Kroatisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Kroatisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Kroatisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Kroatisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

  • Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Kroatisch lernen.
  • Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
  • In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Jetzt Kroatisch lernen!

Kostenloser Kroatisch-Einstufungstest

Wie groß ist Ihr Kroatisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Kroatisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!

Kroatisch-Einstufungstest

Empfehlen bei...
Twitter Facebook Google+ Skype E-Mail
Notfall-Wortschatz auf Kroatisch
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne 5,00 von 5 Punkten, basierend auf 1 abgegebenen Stimmen.
Loading...