Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Niederländisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in den Niederlanden vor.

  • Wie ruft man um Hilfe?
  • Wie erkläre ich dem Arzt auf Niederländisch meine Verletzung?
  • Was heißt Kopfschmerzen auf Niederländisch?
  • Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Notfälle

      Help!
Hilfe!
      om hulp roepen
um Hilfe rufen
      schreeuwen, gillen
schreien
      de roep om hulp
der Hilferuf
      het alarmnummer
der Notruf
      Kunt u mij alstublieft helpen?
Können Sie mir bitte helfen?
      Blijft u alstublieft
       even wachten!
Bitte warten Sie!
      de eerste hulp
die Erste Hilfe
      de redding
die Rettung
      redden
retten
      Stop!
Stopp!
      pas op!
Vorsicht!
      het ongeluk
der Unfall
      het ongeluk
das Unglück
      de schade
der Schaden
      Er is hier net een
       ongeluk gebeurd.
Hier gab es einen Unfall.
      een ongeval veroorzaken
einen Unfall verursachen
      iemand verwonden
jemanden verletzen
      Ik ben duizelig.
Mir ist schwindelig.
      Ik kan dat niet bewegen.
Ich kann das nicht bewegen.
      Ik heb een dokter nodig.
Ich brauche einen Arzt.
      Ik moet naar het ziekenhuis.
Ich muss ins Krankenhaus.
      de ambulance
der Krankenwagen
      de nooddienst
der Notdienst
      Dit is een noodgeval.
Das ist ein Notfall.
      Ik heb een geneesmiddel
       tegen...nodig.
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Bel...
Rufen Sie …
      Kunt u alstublieft ..... bellen?
Bitte verständigen Sie …
       mijn man
meinen Mann
       mijn vrouw
meine Frau
       mijn ouders
meine Eltern
      de familieleden op de
       hoogte brengen
die Angehörigen verständigen
      sterven
sterben
      in paniek raken
in Panik geraten
      opgewonden
aufgeregt
      huilen
weinen
      verliezen
verlieren
      Ik ben...verloren.
Ich habe … verloren.
      Ik ben bestolen.
Ich wurde bestohlen.
      Dief!
Dieb!
      de politiepatrouille
die Polizeistreife
       de politie
die Polizei
      de overval
der Überfall
      het alarm
der Alarm
      de vluchtweg
der Fluchtweg
      de stroomuitval
der Stromausfall
      de ramp
die Katastrophe
      gevaar
Gefahr!
      Brand!
Feuer!
       de brandweer
die Feuerwehr
      Water!
Wasser!

Krankheit

      de gezondheid
die Gesundheit
      Ik heb een geneesmiddel
       tegen...nodig.
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Ik heb een dokter nodig.
Ich brauche einen Arzt.
      Ik moet naar het ziekenhuis.
Ich muss ins Krankenhaus.
      Bel...
Rufen Sie …
      Ik kan dat niet bewegen.
Ich kann das nicht bewegen.
      Ik ben duizelig.
Mir ist schwindelig.
      pijn doen
weh tun
       hier pijn
hier Schmerzen
      Ik heb (niet) overgegeven.
Ich habe mich (nicht) erbrochen.
      de ziekte
die Krankheit
      ziek
krank
      ongedeerd
unverletzt
      de besmetting
die Ansteckung
      de ontsteking
die Entzündung
      de wond is ontstoken
entzündet
      opzwellen
anschwellen
      schadelijk
schädlich
      de controle verliezen over
außer Kontrolle geraten
      verergeren
verschlimmern
      bleek
blass
      het virus
das Virus
      de infectie, de besmetting
die Infektion
      de verkoudheid
die Erkältung
      verkouden worden
sich erkälten
      de verkoudheid
der Schnupfen
      niezen
niesen
      keelpijn
die Halsschmerzen
      de hoest
der Husten
      hoesten
husten
      de bronchitis
die Bronchitis
      de griep
die Grippe
      de koortsthermometer
das Fieber
      beven, rillen
zittern
      zweten
schwitzen
      de blessuur, de verwonding
die Verletzung
      iemand verwonden
jemanden verletzen
      zich verwonden
sich verletzen
      de wond
die Wunde
      het bloed
das Blut
      bloeden
bluten
      de splinter
der Splitter
      de etter, de pus
der Eiter
      de kras, de schram
der Kratzer
      de bult
die Beule
      zijn voet verstuiken
sich den Fuß verstauchen
      een pees verrekken
sich eine Sehne zerren
      verbranden
verbrennen
      zich verbranden
sich verbrennen
      steken
stechen
      bijten
beißen
      de beet
der Biss
      het gif
das Gift
      giftig
giftig
      de vergiftiging
die Vergiftung
      de hondsdolheid
die Tollwut
      de allergie
die Allergie
      allergisch reageren
allergisch reagieren
      de uitslag
der Ausschlag
      de huiduitslag
der Hautausschlag
      jeuken
jucken
      zeeziek zijn
seekrank sein
      hoogtevrees hebben
Höhenangst haben
      duizelig worden
schwindelig werden
      zonnebrand
der Sonnenbrand
       zonnesteek
einen Sonnenstich
      overgeven
sich übergeben
      hoofdpijn
die Kopfschmerzen
       buikpijn
Bauchschmerzen
       rugpijn
Rückenschmerzen
       kiespijn
Zahnschmerzen
      kramp krijgen
einen Krampf bekommen
      het maagzuur
das Sodbrennen
      de blaar op de voet
die Blase am Fuß
      de bloedneus
das Nasenbluten
      de slapeloosheid
die Schlaflosigkeit
      de cariës
die Karies

Ärztliche Hilfe

      de behandeling
die Behandlung
      de werkzame stof
der Wirkstoff
      de bijwerkingen
die Nebenwirkungen
      het recept
das Rezept
      het medicijn
das Medikament
      de tabletten
die Tabletten
      het medicijn
die Medizin
      het geneesmiddel
das Heilmittel
      de zalf
die Salbe
      het antibioticum
das Antibiotikum
      het tegengif
das Gegengift
      redden
retten
      de redding
die Rettung
      dringend
dringend
      het kalmeringsmiddel
das Beruhigungsmittel
      een krampstillend middel
ein krampflösendes Mittel
      de koortsthermometer
das Fieberthermometer
      de pleister
das Pflaster
      het laxeermiddel
das Abführmittel
      het slaapmiddel
das Schlafmittel
      het braakmiddel
das Brechmittel
      de pijnstiller
das Schmerzmittel
      het verdovingsmiddel
das Betäubungsmittel
      het voorbehoedsmiddel
das Verhütungsmittel
      het condoom
das Kondom
      de tampon
der Tampon
      het maandverband
die Monatsbinde
      de zonnebrandcreme
die Sonnencreme
      de zakdoekjes
die Taschentücher
      in water oplosbaar
in Wasser löslich
      inhaleren
inhalieren
      twee keer per dag
täglich zwei Mal
      de kinderarts
der Kinderarzt
      de tandarts
der Zahnarzt
      de oogarts
der Augenarzt
      de apotheek
die Apotheke
      de artsenpraktijk
die Arztpraxis
       een ziekenhuis
ein Krankenhaus
      het alarmnummer
der Notruf
      de nooddienst
der Notdienst
      de eerste hulp
die Erste Hilfe
      de chirurgie
die Chirurgie
      de ambulance
der Krankenwagen
      een ziektekostenverzekering
eine Krankenversicherung
      bloed afnemen
Blut abnehmen
      een röntgenfoto
       van de voet maken
den Fuß röntgen
      iemand verdoven
jemanden betäuben
      spuiten, prikken
spritzen
      de spuit
die Spritze
      ontsmetten, desinfecteren
desinfizieren
      de wond verbinden
die Wunde verbinden
      het verband
der Verband
      iemand verplegen
jemanden pflegen
      de verpleging
die Pflege

Download der Niederländisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Niederländisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Niederländisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Niederländisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Niederländisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Niederländisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

  • Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Niederländisch lernen.
  • Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
  • In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Jetzt Niederländisch lernen!

Kostenloser Niederländisch-Einstufungstest

Wie groß ist Ihr Niederländisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Niederländisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!

Niederländisch-Einstufungstest

Empfehlen bei...
Twitter Facebook Google+ Skype E-Mail
Notfall-Wortschatz auf Niederländisch
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne 5,00 von 5 Punkten, basierend auf 1 abgegebenen Stimmen.
Loading...