Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Polnisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in Polen vor.

  • Wie ruft man um Hilfe?
  • Wie erkläre ich dem Arzt auf Polnisch meine Verletzung?
  • Was heißt Kopfschmerzen auf Polnisch?
  • Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Notfälle

      Pomocy!
Hilfe!
      wołać o pomoc
um Hilfe rufen
      krzyczeć
schreien
      wołanie o pomoc
der Hilferuf
      numer alarmowy
der Notruf
      Czy móg/lby mi pan pomóc?
       Czy mog/laby mi pani pomóc?
Können Sie mir bitte helfen?
      Proszę poczekać!
Bitte warten Sie!
      pierwsza pomoc
die Erste Hilfe
      ratunek
die Rettung
      ratować
retten
      Stop!
Stopp!
      Uwaga! / Ostrożnie!
Vorsicht!
      wypadek
der Unfall
      nieszczęście
das Unglück
      szkoda
der Schaden
      Tu był wypadek.
Hier gab es einen Unfall.
      spowodować wypadek
einen Unfall verursachen
      sprawozdanie z wypadku
der Unfallbericht
      być rannym
verletzt werden
      zranić kogoś
jemanden verletzen
      Kręci mi się w głowie.
Mir ist schwindelig.
      Nie mogę tym ruszyć.
Ich kann das nicht bewegen.
      Potrzebuje lekarza.
Ich brauche einen Arzt.
      Muszę iść do lekarza.
Ich muss ins Krankenhaus.
      karetka, ambulans
der Krankenwagen
      dyżur, izba przyjęć,
       izba pomocy doraźnej
der Notdienst
      Nag/ly wypadek.
Das ist ein Notfall.
      Potrzebuje lekarstwa przeciw...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Niech pan zawola ...
       Niech pani zawoła...
       Niech państwo zawołają...
Rufen Sie …
      Proszę zawiadomić...
Bitte verständigen Sie …
      mojego męża
meinen Mann
      moją żonę
meine Frau
      moich rodziców
meine Eltern
      powiadomić członków (rodziny)
die Angehörigen verständigen
      umierać
sterben
      wpadać w panikę
in Panik geraten
      podenerwowany
aufgeregt
      płakać
weinen
      zgubić, tracić
verlieren
      Zgubiłem ... / Zgubiłam ...
Ich habe … verloren.
      Zostałem okradziony /
       Zostałam okradziona.
Ich wurde bestohlen.
      Złodziej!
Dieb!
      kraść
stehlen
      patrol policyjny
die Polizeistreife
      policję
die Polizei
      napad
der Überfall
      alarm
der Alarm
      droga ucieczki
der Fluchtweg
      katastrofa
die Katastrophe
      Uwaga, niebezpieczeństwo!
Gefahr!
      Pożar!
Feuer!
      straż pożarną
die Feuerwehr
      Wody!
Wasser!

Krankheit

      zdrowie
die Gesundheit
      Potrzebuje lekarstwa przeciw...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Potrzebuje lekarza.
Ich brauche einen Arzt.
      Musze iść do lekarza.
Ich muss ins Krankenhaus.
      Niech pan zawola ...
       Niech pani zawoła...
       Niech państwo zawołają...
Rufen Sie …
      Nie mogę tym ruszyć.
Ich kann das nicht bewegen.
      Kręci mi się w głowie.
Mir ist schwindelig.
      boleć
weh tun
      tu boli
hier Schmerzen
       (Nie) Wymiotowałem.
       (Nie) wymiotowałam.
Ich habe mich (nicht) erbrochen.
      choroba
die Krankheit
      chory
krank
      cały, bez szwanku
unverletzt
      zakażenie
die Ansteckung
      zapalenie
die Entzündung
      zapalać
entzündet
      napuchnąć
anschwellen
      szkodliwy
schädlich
      wymknąć się spod kontroli
außer Kontrolle geraten
      pogarszać
verschlimmern
      blady
blass
      wirus
das Virus
      infekcja
die Infektion
      przeziębienie
die Erkältung
      przeziębić się
sich erkälten
      katar
der Schnupfen
      kichać
niesen
      bóle gardła
die Halsschmerzen
      kaszel
der Husten
      kaszleć
husten
      zapalenie oskrzeli
die Bronchitis
      grypa
die Grippe
      gorączka
das Fieber
      drżeć
zittern
      pocić się
schwitzen
      skaleczenie
die Verletzung
      zranić kogoś
jemanden verletzen
      skaleczyć się
sich verletzen
      być rannym
verletzt werden
      rana
die Wunde
      krew
das Blut
      krwawić
bluten
      drzazga
der Splitter
      ropa
der Eiter
      zadrapanie
der Kratzer
      guz
die Beule
      nadwyrężyć sobie ścięgno
sich eine Sehne zerren
      oparzyć się
verbrennen
      oparzyć się
sich verbrennen
      żądlić
stechen
      gryźć
beißen
      ukąszenie
der Biss
      jad
das Gift
      trujący
giftig
      zatrucie
die Vergiftung
      wścieklizna
die Tollwut
      alergia
die Allergie
      reagować alergicznie
allergisch reagieren
      wysypka
der Ausschlag
      wysypka (skórna)
der Hautausschlag
      swędzieć
jucken
      cierpieć na chorobę morską
seekrank sein
      mieć lęk wysokości
Höhenangst haben
      oparzenie słoneczne
der Sonnenbrand
      udar słoneczny
einen Sonnenstich
      mdłości
Übelkeit
      wymiotować
sich übergeben
      bóle głowy
die Kopfschmerzen
      ból brzucha
Bauchschmerzen
      ból pleców
Rückenschmerzen
      ból zęba
Zahnschmerzen
      skurcz
einen Krampf bekommen
      zgaga
das Sodbrennen
      pęcherz na nodze
die Blase am Fuß
      krwawienie z nosa
das Nasenbluten
      bezsenność
die Schlaflosigkeit
      próchnica zębów
die Karies

Ärztliche Hilfe

      leczenie
die Behandlung
      substancja czynna
der Wirkstoff
      działanie uboczne
die Nebenwirkungen
      recepta
das Rezept
      lek
das Medikament
      tabletki
die Tabletten
      medycyna
die Medizin
      lek, środek leczniczy
das Heilmittel
      maść
die Salbe
      antybiotyk
das Antibiotikum
      odtrutka
das Gegengift
      ratować
retten
      ratunek
die Rettung
      pilnie
dringend
      środek uspokajający
das Beruhigungsmittel
      tabletka od bólu głowy
die Kopfschmerztablette
      środek rozkurczający
ein krampflösendes Mittel
      termometr
das Fieberthermometer
      plaster
das Pflaster
      środek na przeczyszczenie
das Abführmittel
      środek nasenny
das Schlafmittel
      środek wymiotny,
       środek na wymioty
das Brechmittel
      środek przeciwbólowy
das Schmerzmittel
      środek znieczulający
das Betäubungsmittel
      środek antykoncepcyjny
das Verhütungsmittel
      pigułka antykoncepcyjna
die Pille (Verhütungsmittel)
      kondom, prezerwatywa
das Kondom
      tampon
der Tampon
      podpaska
die Monatsbinde
      krem do opalania
die Sonnencreme
      chusteczki higieniczne
die Taschentücher
      rozpuszczalny w wodzie
in Wasser löslich
      inhalować
inhalieren
      dwa razy dziennie
täglich zwei Mal
      lekarz
der Arzt
      lekarz dziecięcy
der Kinderarzt
      dentysta
der Zahnarzt
      okulista
der Augenarzt
      apteka
die Apotheke
      przychodnia
die Arztpraxis
      szpitala
ein Krankenhaus
      numer alarmowy
der Notruf
      dyżur, izba przyjęć,
       izba pomocy doraźnej
der Notdienst
      pierwsza pomoc
die Erste Hilfe
      chirurgia
die Chirurgie
      karetka, ambulans
der Krankenwagen
      pacjent
der Patient
      ubezpieczenie zdrowotne
eine Krankenversicherung
      pobrać krew
Blut abnehmen
      znieczulić kogoś
jemanden betäuben
      wstrzykiwać
spritzen
      strzykawka, zastrzyk
die Spritze
      dezynfekować
desinfizieren
      opatrywać ranę
die Wunde verbinden
      bandaż
der Verband
      pielęgnować kogoś
jemanden pflegen
      opieka
die Pflege

Download der Polnisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Polnisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Polnisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Polnisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Polnisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Polnisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

  • Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Polnisch lernen.
  • Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
  • In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Jetzt Polnisch lernen!

Kostenloser Polnisch-Einstufungstest

Wie groß ist Ihr Polnisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Polnisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!

Polnisch-Einstufungstest

Empfehlen bei...
Twitter Facebook Google+ Skype E-Mail
Notfall-Wortschatz auf Polnisch
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne 5,00 von 5 Punkten, basierend auf 1 abgegebenen Stimmen.
Loading...