Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Portugiesisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in Portugal vor.

  • Wie ruft man um Hilfe?
  • Wie erkläre ich dem Arzt auf Portugiesisch meine Verletzung?
  • Was heißt Kopfschmerzen auf Portugiesisch?
  • Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Notfälle

      Socorro!
Hilfe!
      chamar por socorro,
       pedir ajuda
um Hilfe rufen
      gritar
schreien
      a chamada de imergência,
       o pedido de socorro
der Hilferuf
      a chamada de imergência
der Notruf
      Podia-me ajudar, se faz favor?
Können Sie mir bitte helfen?
      Por favor espere!
Bitte warten Sie!
      os primeiros socorros
die Erste Hilfe
      o salvamento
die Rettung
      salvar
retten
      Pare!
Stopp!
      Cuidado!
Vorsicht!
      o acidente
der Unfall
      a infelicidade, o azar
das Unglück
      o dano, o prejuízo
der Schaden
      Houve um acidente aqui.
Hier gab es einen Unfall.
      causar um acidente
einen Unfall verursachen
      o relatório de acidente
der Unfallbericht
      ferir-se, aleijar-se, magoar-se
verletzt werden
      magoar alguém
jemanden verletzen
      Estou tonta.
Mir ist schwindelig.
      Eu não me consigo mexer.
Ich kann das nicht bewegen.
      Eu preciso de um médico.
Ich brauche einen Arzt.
      Eu tenho de ir para o hospital.
Ich muss ins Krankenhaus.
      a ambulância
der Krankenwagen
      o serviço de urgência
der Notdienst
      É uma emergência!
Das ist ein Notfall.
      Eu preciso de um
       medicamento para ...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Chame ....
Rufen Sie …
      Por favor avisem...
Bitte verständigen Sie …
      o meu marido
meinen Mann
      a minha mulher
meine Frau
      os meus pais
meine Eltern
      informar os familiares
die Angehörigen verständigen
      morrer
sterben
      entrar em pânico
in Panik geraten
      nervoso, ancioso
aufgeregt
      chorar
weinen
      perder
verlieren
      Eu perdi .... .
Ich habe … verloren.
      Eu fui roubado/ a (m/f).
Ich wurde bestohlen.
      Ladrão!
Dieb!
      roubar
stehlen
      a patrulha policial
die Polizeistreife
      a policia
die Polizei
      o assalto
der Überfall
      o alarme
der Alarm
      a saída de emergência
der Fluchtweg
      a queda de energia
der Stromausfall
      a catástrofe
die Katastrophe
      Perigo!
Gefahr!
      Fogo!
Feuer!
      os bombeiros
die Feuerwehr
      Água!
Wasser!

Krankheit

      a saúde
die Gesundheit
      Eu preciso de um
       medicamento para ...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Eu preciso de um médico.
Ich brauche einen Arzt.
      Eu tenho de ir para o hospital.
Ich muss ins Krankenhaus.
      Chame ....
Rufen Sie …
      Eu não me consigo mexer.
Ich kann das nicht bewegen.
      Estou tonta.
Mir ist schwindelig.
      doer
weh tun
      dores aqui
hier Schmerzen
      Eu vomitei./ Eu não vomitei.
Ich habe mich (nicht) erbrochen.
      a doença
die Krankheit
      doente
krank
      sem ferimento, ileso
unverletzt
      o contágio
die Ansteckung
      a infecção, a inflamação
die Entzündung
      inflamar
entzündet
      inchar
anschwellen
      prejudicial
schädlich
      ficar fora de controle
außer Kontrolle geraten
      piorar
verschlimmern
      pálido
blass
      o vírus
das Virus
      a infecção
die Infektion
      a constipação
die Erkältung
      constipar-se
sich erkälten
      a constipação
der Schnupfen
      espirrar
niesen
      a dor de garganta
die Halsschmerzen
      a tosse
der Husten
      tossir
husten
      a bronquite
die Bronchitis
      a gripe
die Grippe
      a febre
das Fieber
      tremer, estremecer,
       ter tremores
zittern
      suar
schwitzen
      o ferimento
die Verletzung
      magoar alguém
jemanden verletzen
      magoar-se
sich verletzen
      ferir-se, aleijar-se, magoar-se
verletzt werden
      a ferida
die Wunde
      o sangue
das Blut
      sangrar
bluten
      a farpa
der Splitter
      o pus
der Eiter
      o aranhão
der Kratzer
      o galo, o hematoma
die Beule
      torcer o pé
sich den Fuß verstauchen
      distender um tendão
sich eine Sehne zerren
      queimar
verbrennen
      queimar-se
sich verbrennen
      espetar
stechen
      morder
beißen
      a picada
der Biss
      o veneno
das Gift
      venenoso
giftig
      o envenenamento
die Vergiftung
      a raiva
die Tollwut
      a alergia
die Allergie
      reagir alérgicamente
allergisch reagieren
      o eczema, a erupção cutânea
der Hautausschlag
      fazer comichão
jucken
      enjoar
seekrank sein
      ter medo das alturas
Höhenangst haben
      ficar tonto,
       ficar com tonturas
schwindelig werden
      a queimadura solar
der Sonnenbrand
      uma insolação
einen Sonnenstich
      enjoos
Übelkeit
      vomitar
sich übergeben
      a dor de cabeça
die Kopfschmerzen
      dores de barriga
Bauchschmerzen
      dores de costas
Rückenschmerzen
      dores de dentes
Zahnschmerzen
      ter uma cãibra
einen Krampf bekommen
      a azia
das Sodbrennen
      a insónia
die Schlaflosigkeit
      a cárie
die Karies

Ärztliche Hilfe

      o tratamento
die Behandlung
      o princípio activo
der Wirkstoff
      as contra-indicações,
       os efeitos secundários
die Nebenwirkungen
      a receita
das Rezept
      o medicamento, o remédio
das Medikament
      os comprimidos
die Tabletten
      o remédio
die Medizin
      a pomada
die Salbe
      o antibiótico
das Antibiotikum
       o antídoto
das Gegengift
      salvar
retten
      o salvamento
die Rettung
      urgente
dringend
      o calmante, o tranquilizante,
       o ansiolítico
das Beruhigungsmittel
      o comprimido para a
       dor de cabeça
die Kopfschmerztablette
      o antiespasmódico
ein krampflösendes Mittel
      o termómetro
das Fieberthermometer
      o penso
das Pflaster
      o laxante
das Abführmittel
      o medicamento para dormir
das Schlafmittel
      o medicamento para vomitar
das Brechmittel
      o analgésico
das Schmerzmittel
      o anestésico, o narcótico
das Betäubungsmittel
      o contraceptivo
das Verhütungsmittel
      a pílula anticoncepcional
die Pille (Verhütungsmittel)
      o preservativo
das Kondom
      o tampão
der Tampon
      os pensos higiénicos
die Monatsbinde
      o protetor solar
       (o protector solar)
die Sonnencreme
      os lenços de papel
die Taschentücher
      solúvel em água
in Wasser löslich
      inalar
inhalieren
      duas vezes ao dia
täglich zwei Mal
      o médico
der Arzt
      o dentista
der Zahnarzt
      o oftalmologista
der Augenarzt
      a farmácia
die Apotheke
      o consultório do médico,
       a clínica
die Arztpraxis
      um hospital
ein Krankenhaus
      a chamada de imergência
der Notruf
      o serviço de urgência
der Notdienst
      os primeiros socorros
die Erste Hilfe
      a cirurgia
die Chirurgie
      a ambulância
der Krankenwagen
      o paciente
der Patient
      um seguro de saúde
eine Krankenversicherung
      tirar sangue
Blut abnehmen
      fazer uma radiografia ao pé
den Fuß röntgen
      anestesiar alguém
jemanden betäuben
      dar uma injecção, injectar
spritzen
      a injecção
die Spritze
      desinfectar
desinfizieren
      ligar a ferida
die Wunde verbinden
      a ligadura
der Verband
      cuidar de alguém
jemanden pflegen
      o cuidado
die Pflege

Download der Portugiesisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Portugiesisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Portugiesisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Portugiesisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Portugiesisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Portugiesisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

  • Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Portugiesisch lernen.
  • Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
  • In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Jetzt Portugiesisch lernen!

Kostenloser Portugiesisch-Einstufungstest

Wie groß ist Ihr Portugiesisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Portugiesisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!

Portugiesisch-Einstufungstest

Empfehlen bei...
Twitter Facebook Google+ Skype E-Mail
Notfall-Wortschatz auf Portugiesisch
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne 5,00 von 5 Punkten, basierend auf 1 abgegebenen Stimmen.
Loading...