Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Schwedisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in Schweden vor.

  • Wie ruft man um Hilfe?
  • Wie erkläre ich dem Arzt auf Schwedisch meine Verletzung?
  • Was heißt Kopfschmerzen auf Schwedisch?
  • Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Notfälle

      Hjälp!
Hilfe!
      ropa efter hjälp
um Hilfe rufen
      skrika
schreien
      rop-et på hjälp
der Hilferuf
      nödrop-et
der Notruf
      Skulle du kunna hjälpa mig?
Können Sie mir bitte helfen?
      Vänta!
Bitte warten Sie!
      första hjälpen
die Erste Hilfe
      räddning-en
die Rettung
      rädda
retten
      Stop!
Stopp!
      Se upp!
Vorsicht!
      olyckan
der Unfall
      otur-en
das Unglück
      skadan
der Schaden
      Det har skett en olycka.
Hier gab es einen Unfall.
      orsaka en olycka
einen Unfall verursachen
      olycksrapport –en
der Unfallbericht
      skada någon
jemanden verletzen
      Jag är yr.
Mir ist schwindelig.
      Jag kan inte röra det.
Ich kann das nicht bewegen.
      Jag behöver en läkare.
Ich brauche einen Arzt.
      Jag måste till sjukhuset.
Ich muss ins Krankenhaus.
      ambulansen
der Krankenwagen
      jourtjänst –en
der Notdienst
      Det är ett nödfall.
Das ist ein Notfall.
      Jag behöver medicin mot ...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Ring ...
Rufen Sie …
      Skulle du kunna underrätta
Bitte verständigen Sie …
       min man
meinen Mann
       min fru
meine Frau
       mina föräldrar
meine Eltern
      informera de anhöriga
die Angehörigen verständigen
      
sterben
      råka i panik
in Panik geraten
      upphetsad
aufgeregt
      gråta
weinen
      tappa bort
verlieren
      Jag har förlorat ...
Ich habe … verloren.
      Jag har blivit bestulen.
Ich wurde bestohlen.
      borgen
Dieb!
      polispatrull –en
die Polizeistreife
       polisen
die Polizei
      överfall-et
der Überfall
      alarm-et
der Alarm
      flyktväg-en
der Fluchtweg
      strömavbrott –et
der Stromausfall
      katastrof-en
die Katastrophe
      Livsfara!
Gefahr!
      Det brinner!
Feuer!
       brandkåren
die Feuerwehr
      Vatten!
Wasser!

Krankheit

      hälsa-n
die Gesundheit
      Jag behöver medicin mot ...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Jag behöver en läkare.
Ich brauche einen Arzt.
      Jag måste till sjukhuset.
Ich muss ins Krankenhaus.
      Ring ...
Rufen Sie …
      Jag kan inte röra det.
Ich kann das nicht bewegen.
      Jag är yr.
Mir ist schwindelig.
      göra ont
weh tun
       ont här
hier Schmerzen
      Jag har (inte) kräkts
Ich habe mich (nicht) erbrochen.
      sjukdomen
die Krankheit
      sjuk
krank
      oskadd
unverletzt
      smitta-n
die Ansteckung
      inflammation –en
die Entzündung
      svullna upp
anschwellen
      skadlig
schädlich
      råka ur kontroll
außer Kontrolle geraten
      förvärra
verschlimmern
      blek
blass
      virus –et
das Virus
      infektion –en
die Infektion
      förkylning-en
die Erkältung
      bli förkyld
sich erkälten
      snuva-n
der Schnupfen
      nysa
niesen
      halsontet
die Halsschmerzen
      hostan
der Husten
      hosta
husten
      bronkitis –en
die Bronchitis
      influensan
die Grippe
      febertermometern
das Fieber
      darra
zittern
      svettas
schwitzen
      skadan
die Verletzung
      skada någon
jemanden verletzen
      skada sig
sich verletzen
      såret
die Wunde
      blodet
das Blut
      blöda
bluten
      sticka –n
der Splitter
      var –et
der Eiter
      skråma –n
der Kratzer
      bula –n
die Beule
      vricka foten
sich den Fuß verstauchen
      sträcka en sena
sich eine Sehne zerren
      bränna sig
verbrennen
      bränna sig
sich verbrennen
      sticka
stechen
      bita
beißen
      bett-et
der Biss
      gift-et
das Gift
      giftig
giftig
      förgiftningen
die Vergiftung
      rabies –en
die Tollwut
      allergin
die Allergie
      få en allergisk reaktion
allergisch reagieren
      utslag –et
der Ausschlag
      hudutslag –et
der Hautausschlag
      klia
jucken
      vara sjösjuk
seekrank sein
      bli höjdrädd
Höhenangst haben
      bli yr
schwindelig werden
      solbrännan
der Sonnenbrand
       solsting
einen Sonnenstich
      kräkas
sich übergeben
      huvudvärken
die Kopfschmerzen
       ont i magen
Bauchschmerzen
       ont i ryggen
Rückenschmerzen
       tandvärk
Zahnschmerzen
      få kramp
einen Krampf bekommen
      sura uppstötningar, –de
       sura uppstötningarna (plural)
das Sodbrennen
      blåsa –n på foten
die Blase am Fuß
      näsblod –et
das Nasenbluten
      sömnlöshet –en
die Schlaflosigkeit
      karies –en
die Karies

Ärztliche Hilfe

      behandling-en
die Behandlung
      ämne –t
der Wirkstoff
      biverkningar –na (plural)
die Nebenwirkungen
      receptet
das Rezept
      medicinen
das Medikament
      tabletter
die Tabletten
      medicin
die Medizin
      läkemedel –läkemedlet
das Heilmittel
      salva –n
die Salbe
      antibiotikan
das Antibiotikum
      motgift –et
das Gegengift
      rädda
retten
      räddning-en
die Rettung
      brådskande
dringend
      lugnande medicin
       –den lugnande medicinen
das Beruhigungsmittel
      en kramplösande medicin
ein krampflösendes Mittel
      febertermometern
das Fieberthermometer
      plåster
das Pflaster
      laxeringsmedel
       –laxeringsmedlet
das Abführmittel
      sömnmedel –sömnmedlet
das Schlafmittel
      kräkmedel –kräkmedlet
das Brechmittel
      smärtstillande medel
das Schmerzmittel
      bedövningsmedel
       –bedövningsmedlet
das Betäubungsmittel
      preventivmedlet
das Verhütungsmittel
      kondomen
das Kondom
      tampong
der Tampon
      dambinda
die Monatsbinde
      solkrämen
die Sonnencreme
      näsdukar
die Taschentücher
      vattenlöslig
in Wasser löslich
      inhalera
inhalieren
      två gånger dagligen
täglich zwei Mal
      barnläkare –n
der Kinderarzt
      tandläkare-n
der Zahnarzt
      ögonläkare-n
der Augenarzt
      apoteket
die Apotheke
      läkarmottagning-en
die Arztpraxis
       ett sjukhus
ein Krankenhaus
      nödrop-et
der Notruf
      jourtjänst –en
der Notdienst
      första hjälpen
die Erste Hilfe
      kirurgi –n
die Chirurgie
      ambulansen
der Krankenwagen
       en sjukförsäkring
eine Krankenversicherung
      ta blodprov
Blut abnehmen
      röntga foten
den Fuß röntgen
      bedöva någon
jemanden betäuben
      ge en spruta
spritzen
      spruta –n
die Spritze
      desinficera
desinfizieren
      lägga förband på ett sår
die Wunde verbinden
      bandage
der Verband
      ta hand om någon
jemanden pflegen
      vård-en
die Pflege

Download der Schwedisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Schwedisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Schwedisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Schwedisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Schwedisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Schwedisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

  • Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Schwedisch lernen.
  • Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
  • In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Jetzt Schwedisch lernen!

Kostenloser Schwedisch-Einstufungstest

Wie groß ist Ihr Schwedisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Schwedisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!

Schwedisch-Einstufungstest

Empfehlen bei...
Twitter Facebook Google+ Skype E-Mail
Notfall-Wortschatz auf Schwedisch
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne 5,00 von 5 Punkten, basierend auf 1 abgegebenen Stimmen.
Loading...