Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Slowakisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in der Slowakei vor.

  • Wie ruft man um Hilfe?
  • Wie erkläre ich dem Arzt auf Slowakisch meine Verletzung?
  • Was heißt Kopfschmerzen auf Slowakisch?
  • Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Notfälle

      Pomoc!
Hilfe!
      volať o pomoc
um Hilfe rufen
      kričať
schreien
      volanie o pomoc
der Hilferuf
      tiesňové volanie
der Notruf
      Možete mi prosím pomôcť?
Können Sie mir bitte helfen?
      Čakajte prosím!
Bitte warten Sie!
      prvá pomoc
die Erste Hilfe
      záchrana
die Rettung
      Stop!
Stopp!
      Pozor!
Vorsicht!
      nehoda
der Unfall
      nešťastie
das Unglück
      škoda
der Schaden
      Tu sa stala nehoda.
Hier gab es einen Unfall.
      Zavolajte dopravnú službu.
Rufen Sie den Pannendienst.
      zapríčiniť nehodu
einen Unfall verursachen
      správa o nehode
der Unfallbericht
      niekoho zraniť
jemanden verletzen
      Mám závrat.
Mir ist schwindelig.
      Nemôžem s tým hýbať.
Ich kann das nicht bewegen.
      Potrebujem doktora.
Ich brauche einen Arzt.
      Musím ísť do nemocnice.
Ich muss ins Krankenhaus.
      sanitka
der Krankenwagen
      záchranná služba
der Notdienst
      Je to núdzový prípad.
Das ist ein Notfall.
      Potrebujem lieky na…
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Zavolajte…
Rufen Sie …
      Prosím, upovedomte…
Bitte verständigen Sie …
      Prosím, upovedomte
       môjho muža.
meinen Mann
      Moja žena je ... /
       Moja žena nie je ...
meine Frau
      Prosím, upovedomte
       mojich rodičov.
meine Eltern
      upovedomiť príbuzných
die Angehörigen verständigen
      zomrieť
sterben
      spanikáriť
in Panik geraten
      rozrušený
aufgeregt
      plakať
weinen
      stratiť
verlieren
      Stratil som. (m),
       Stratila som. (f)
Ich habe … verloren.
      Okradli ma.
Ich wurde bestohlen.
      Zlodej!
Dieb!
      policajná hliadka
die Polizeistreife
      Zavolajte políciu.
die Polizei
      prepad
der Überfall
      alarm
der Alarm
      úniková cesta
der Fluchtweg
      výpadok elektrického prúdu
der Stromausfall
      katastrofa
die Katastrophe
      Nebezpečenstvo!
Gefahr!
      Oheň!
Feuer!
      Zavolajte požiarnikov.
die Feuerwehr
      Voda!
Wasser!

Krankheit

      zdravie
die Gesundheit
      Potrebujem lieky na…
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Potrebujem doktora.
Ich brauche einen Arzt.
      Musím ísť do nemocnice.
Ich muss ins Krankenhaus.
      Zavolajte…
Rufen Sie …
      Nemôžem s tým hýbať.
Ich kann das nicht bewegen.
      Mám závrat.
Mir ist schwindelig.
      bolieť
weh tun
      bolesti na tomto mieste
hier Schmerzen
      choroba
die Krankheit
      chorý
krank
      nezranený
unverletzt
      nákaza
die Ansteckung
      zápal
die Entzündung
      zapálený
entzündet
      opuchnúť
anschwellen
      škodlivý
schädlich
      dostať sa spod kontroly
außer Kontrolle geraten
      zhoršiť
verschlimmern
      bledý
blass
      vírus
das Virus
      infekcia
die Infektion
      nachladnutie
die Erkältung
      nachladiť sa
sich erkälten
      nádcha
der Schnupfen
      kýchať
niesen
      bolesti hrdla
die Halsschmerzen
      kaše#l
der Husten
      kašlať
husten
      bronchitída, zápal priedušiek
die Bronchitis
      chrípka
die Grippe
      teplomer
das Fieber
      triasť sa
zittern
      potiť sa
schwitzen
      zranenie
die Verletzung
      niekoho zraniť
jemanden verletzen
      poraniť sa
sich verletzen
      rana
die Wunde
      krv
das Blut
      krvácať
bluten
      úlomok, črepina
der Splitter
      hnis
der Eiter
      škrabanec, odrenina
der Kratzer
      hrča
die Beule
      vykĺbiť si nohu
sich den Fuß verstauchen
      natiahnuť si šľachu
sich eine Sehne zerren
      spáliť
verbrennen
      popáliť sa
sich verbrennen
      pichnúť
stechen
      uhryznúť
beißen
      uhryznutie
der Biss
      jed
das Gift
      jedovatý
giftig
      otrava
die Vergiftung
      besnota
die Tollwut
      alergia
die Allergie
      alergicky reagovať
allergisch reagieren
      vyrážka
der Ausschlag
      kožná vyrážka
der Hautausschlag
      svrbieť
jucken
      mať morskú chorobu
seekrank sein
      mať strach z výšky
Höhenangst haben
      dostať závrat
schwindelig werden
      úpal
der Sonnenbrand
      nevoľnosť
Übelkeit
      zvracať
sich übergeben
      bolesti hlavy
die Kopfschmerzen
      bolesti brucha
Bauchschmerzen
      bolesti chrbta
Rückenschmerzen
      bolesti zubov
Zahnschmerzen
      dostať kŕč
einen Krampf bekommen
      pálenie záhy
das Sodbrennen
      pľuzgier na chodidle
die Blase am Fuß
      krvácanie z nosa
das Nasenbluten
      nespavosť
die Schlaflosigkeit
      zubný kaz
die Karies

Ärztliche Hilfe

      ošetrenie
die Behandlung
      účinná látka
der Wirkstoff
      vedľajšie účinky
die Nebenwirkungen
      recept
das Rezept
      liek
das Medikament
      tabletky
die Tabletten
      medicína
die Medizin
      liek
das Heilmittel
      masť
die Salbe
      antibiotikum
das Antibiotikum
      protijed
das Gegengift
      záchrana
die Rettung
      súrny
dringend
      upokojujúci prostriedok
das Beruhigungsmittel
      tabletka proti boleniu hlavy
die Kopfschmerztablette
      prostriedok proti kŕčom
ein krampflösendes Mittel
      teplomer
das Fieberthermometer
      náplasť
das Pflaster
      preháňadlo
das Abführmittel
      uspávací prostriedok
das Schlafmittel
      dávidlo, liek vyvolávajúci
       vracanie
das Brechmittel
      tabletky proti bolesti
das Schmerzmittel
      narkotikum
das Betäubungsmittel
      antikoncepčný prostriedok
das Verhütungsmittel
      kondóm
das Kondom
      tampón
der Tampon
      menštruačná vložka
die Monatsbinde
      krém na opa#lovanie
die Sonnencreme
      vreckovky
die Taschentücher
      rozpustný vo vode
in Wasser löslich
      inhalovať
inhalieren
      dvakrát denne
täglich zwei Mal
      detský lekár
der Kinderarzt
      zubný lekár
der Zahnarzt
      očný lekár
der Augenarzt
      lekáreň
die Apotheke
      ordinácia
die Arztpraxis
      Hľadám nejakú nemocnicu.
ein Krankenhaus
      tiesňové volanie
der Notruf
      záchranná služba
der Notdienst
      prvá pomoc
die Erste Hilfe
      chirurgia
die Chirurgie
      sanitka
der Krankenwagen
      zdravotné poistenie
eine Krankenversicherung
      odobrať krv
Blut abnehmen
      zröntgenovať nohu
den Fuß röntgen
      podať narkózu
jemanden betäuben
      dať injekciu
spritzen
      injekcia
die Spritze
      dezinfikovať
desinfizieren
      obviazať ranu
die Wunde verbinden
      obväz
der Verband
      opatrovať niekoho
jemanden pflegen
      starostlivosť
die Pflege

Download der Slowakisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Slowakisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Slowakisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Slowakisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Slowakisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Slowakisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

  • Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Slowakisch lernen.
  • Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
  • In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Jetzt Slowakisch lernen!

Kostenloser Slowakisch-Einstufungstest

Wie groß ist Ihr Slowakisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Slowakisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!

Slowakisch-Einstufungstest

Empfehlen bei...
Twitter Facebook Google+ Skype E-Mail
Notfall-Wortschatz auf Slowakisch
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne 5,00 von 5 Punkten, basierend auf 1 abgegebenen Stimmen.
Loading...