Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Slowenisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in Slowenien vor.

  • Wie ruft man um Hilfe?
  • Wie erkläre ich dem Arzt auf Slowenisch meine Verletzung?
  • Was heißt Kopfschmerzen auf Slowenisch?
  • Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Notfälle

      Na pomoč!
Hilfe!
      klicati na pomoč
       (kliče na pomoč)
um Hilfe rufen
      kričati (kriči)
schreien
      klic na pomoč (f)
der Hilferuf
      klic na pomoč
der Notruf
      Mi lahko pomagate?
Können Sie mir bitte helfen?
      Počakajte prosim!
Bitte warten Sie!
      prva pomoč (f)
die Erste Hilfe
      rešitev (f)
die Rettung
      rešiti (reši)
retten
      Stop!
Stopp!
      Pozor!
Vorsicht!
      nesreča (ž)
der Unfall
      nesreča (f)
das Unglück
      škoda (ž)
der Schaden
      Tukaj je bila nesreča.
Hier gab es einen Unfall.
      povzročiti nesrečo
einen Unfall verursachen
      poročilo o nesreči
der Unfallbericht
      nekoga raniti
jemanden verletzen
      Vrti se mi.
Mir ist schwindelig.
      Tega ne morem premikati.
Ich kann das nicht bewegen.
      Potrebujem zdravnika.
Ich brauche einen Arzt.
      Moram v bolnico.
Ich muss ins Krankenhaus.
      rešilec (m)
der Krankenwagen
      dežurstvo
der Notdienst
      To je nujen primer.
Das ist ein Notfall.
      Potrebujem zdravilo proti...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Pokličite...
Rufen Sie …
      Prosim obvestite...
Bitte verständigen Sie …
      mojega moža
meinen Mann
      mojo ženo
meine Frau
      moje starše
meine Eltern
      obvestiti svojce
die Angehörigen verständigen
      umreti (umre)
sterben
      postati paničen
       (postane paničen)
in Panik geraten
      razburjen
aufgeregt
      jokati (joka)
weinen
      izgubiti (izgubi)
verlieren
      Izgubil(a) sem...
Ich habe … verloren.
      Okradli so me.
Ich wurde bestohlen.
      Lopov!
Dieb!
      patrulja
die Polizeistreife
      policijo (ž)
die Polizei
      napad (m)
der Überfall
      alarm (m)
der Alarm
      zasilni izhod (m)
der Fluchtweg
      izpad elektrike
der Stromausfall
      katastrofa (f)
die Katastrophe
      Nevarnost!
Gefahr!
      Požar!
Feuer!
      gasilce (mn.)
die Feuerwehr
      Voda!
Wasser!

Krankheit

      zdravje (n)
die Gesundheit
      Potrebujem zdravilo proti...
Ich brauche ein Medikament gegen …
      Potrebujem zdravnika.
Ich brauche einen Arzt.
      Moram v bolnico.
Ich muss ins Krankenhaus.
      Pokličite...
Rufen Sie …
      Tega ne morem premikati.
Ich kann das nicht bewegen.
      Vrti se mi.
Mir ist schwindelig.
      boleti (boli)
weh tun
      Bruhal(a) sem./
       Nisem bruhal(a).
Ich habe mich (nicht) erbrochen.
      bolezen (ž)
die Krankheit
      bolan
krank
      nepoškodovan
unverletzt
      okužba (f)
die Ansteckung
      vnetje
die Entzündung
      prižgati
entzündet
      zateči
anschwellen
      škodljiv
schädlich
      uiti (uide) izpod kontrole
außer Kontrolle geraten
      poslabšati
verschlimmern
      bled
blass
      virus
das Virus
      infekcija, okužba
die Infektion
      prehlad (m)
die Erkältung
      prehladiti se
sich erkälten
      nahod (m)
der Schnupfen
      kihati
niesen
      bolečine (ž) v grlu (s)
die Halsschmerzen
      kašelj (m)
der Husten
      kašljati
husten
      bronhitis
die Bronchitis
      gripa (ž)
die Grippe
      termometer (m)
das Fieber
      tresti se, drgetati
zittern
      znojiti se
schwitzen
      poškodba (ž)
die Verletzung
      nekoga raniti
jemanden verletzen
      raniti se
sich verletzen
      rana (ž)
die Wunde
      kri (ž)
das Blut
      krvaveti
bluten
      drobec
der Splitter
      gnoj
der Eiter
      praska
der Kratzer
      buška, bula
die Beule
      zviti si gleženj
sich den Fuß verstauchen
      nategniti si kito
sich eine Sehne zerren
      zgoreti
verbrennen
      opeči se
sich verbrennen
      pičiti
stechen
      ugriz (m)
der Biss
      strup (m)
das Gift
      strupeno
giftig
      zastrupitev (ž)
die Vergiftung
      steklina
die Tollwut
      alergija (ž)
die Allergie
      alergično reagirati
allergisch reagieren
      izpuščaji
der Ausschlag
      izpuščaj na koži
der Hautausschlag
      srbeti
jucken
      imeti morsko bolezen
seekrank sein
      bati se višine
Höhenangst haben
      vrtoglavica, omotica
schwindelig werden
      sončna opeklina (ž)
der Sonnenbrand
      sončarico
einen Sonnenstich
      bruhati
sich übergeben
      glavobol (m)
die Kopfschmerzen
      Boli me trebuh.
Bauchschmerzen
      Boli me hrbet
Rückenschmerzen
      Boli me zob.
Zahnschmerzen
      nekoga je zagrabil krč
einen Krampf bekommen
      zgaga
das Sodbrennen
      otiščanec
die Blase am Fuß
      krvavitev iz nosu
das Nasenbluten
      nespečnost
die Schlaflosigkeit
      karies, zobna gniloba
die Karies

Ärztliche Hilfe

      zdravljenje (n)
die Behandlung
      snov, učinkovina
der Wirkstoff
      stranski učinki
die Nebenwirkungen
      recept (m)
das Rezept
      zdravilo (s)
das Medikament
      tablete (ž)
die Tabletten
      medicina (ž), zdravilo (s)
die Medizin
      zdravilo
das Heilmittel
      krema, mazilo
die Salbe
      antibiotik (m)
das Antibiotikum
      protistrup
das Gegengift
      rešiti (reši)
retten
      rešitev (f)
die Rettung
      nujen
dringend
      pomirjevalno sredstvo,
       pomirjevalo
das Beruhigungsmittel
      tableta (ž) proti
       glavobolu (m)
die Kopfschmerztablette
      sredstvo za odpravo krčev
ein krampflösendes Mittel
      termometer (m)
das Fieberthermometer
      obliž (m)
das Pflaster
      odvajalo
das Abführmittel
      uspavalno sredstvo, uspavalo
das Schlafmittel
      sredstvo za bljuvanje
das Brechmittel
      sredstvo (s) proti bolečinam (ž)
das Schmerzmittel
      anestetik
das Betäubungsmittel
      kontracepcijsko sredstvo (s)
das Verhütungsmittel
      kondom (m)
das Kondom
      tampon (m)
der Tampon
      vložek (m)
die Monatsbinde
      sončna krema (ž)
die Sonnencreme
      robec (m)
die Taschentücher
      vodotopen
in Wasser löslich
      inhalirati, vdihavati
inhalieren
      dvakrat dnevno
täglich zwei Mal
      otroški zdravnik
der Kinderarzt
      zobozdravnik (m)
der Zahnarzt
      okulist (m)
der Augenarzt
      lekarna (ž)
die Apotheke
      ordinacija (f)
die Arztpraxis
      bolnico (ž)
ein Krankenhaus
      klic na pomoč
der Notruf
      dežurstvo
der Notdienst
      prva pomoč (f)
die Erste Hilfe
      kirurgija
die Chirurgie
      rešilec (m)
der Krankenwagen
      zdravstveno zavarovanje
eine Krankenversicherung
      vzeti kri
Blut abnehmen
      opraviti rentgen noge
den Fuß röntgen
      nekoga omamiti
jemanden betäuben
      dati injekcijo
spritzen
      injekcija
die Spritze
      razkužiti
desinfizieren
      obvezati rano
die Wunde verbinden
      obveza (ž)
der Verband
      nekoga negovati
jemanden pflegen
      nega (f)
die Pflege

Download der Slowenisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Slowenisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Slowenisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Slowenisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Slowenisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Slowenisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

  • Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Slowenisch lernen.
  • Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
  • In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Jetzt Slowenisch lernen!

Kostenloser Slowenisch-Einstufungstest

Wie groß ist Ihr Slowenisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Slowenisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!

Slowenisch-Einstufungstest

Empfehlen bei...
Twitter Facebook Google+ Skype E-Mail
Notfall-Wortschatz auf Slowenisch
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne 5,00 von 5 Punkten, basierend auf 1 abgegebenen Stimmen.
Loading...