Bewahren Sie in Notsituationen einen kühlen Kopf:

Bereiten Sie sich mit den Türkisch-Vokabeln für Notfälle, Krankheit und Ärztliche Hilfe auf eventuelle Notsituationen im Urlaub oder bei Ihrer Reise in der Türkei vor.

  • Wie ruft man um Hilfe?
  • Wie erkläre ich dem Arzt auf Türkisch meine Verletzung?
  • Was heißt Kopfschmerzen auf Türkisch?
  • Wie lautet die richtige Übersetzung für Apotheke?

Um sich im Notfall in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus zu verständigen, finden Sie hier die Antworten auf diese Fragen.

Notfälle

Notfälle

      Yardım edin!
Hilfe!
      yardım istemek
um Hilfe rufen
      bağırmak
schreien
      yardım çağırma
der Hilferuf
      acil yardım
der Notruf
      Bana yardım edebilir misiniz,
       lütfen?
Können Sie mir bitte helfen?
      Lütfen bekleyiniz!
Bitte warten Sie!
      ilk yardım
die Erste Hilfe
      kurtarma
die Rettung
      kurtarmak
retten
      Dur!
Stopp!
      Dikkat!
Vorsicht!
      kaza
der Unfall
      talihsizlik
das Unglück
      zarar
der Schaden
      Burda bir kaza oldu.
Hier gab es einen Unfall.
      kazaya sebep olmak
einen Unfall verursachen
      kaza raporu
der Unfallbericht
      yaralanmak
verletzt werden
      birisini yaralamak
jemanden verletzen
      Başım dönüyor.
Mir ist schwindelig.
      Bunu hareket ettiremem.
Ich kann das nicht bewegen.
      Doktora ihtiyacım var.
Ich brauche einen Arzt.
      Hastahaneye gitmeliyim.
Ich muss ins Krankenhaus.
      ambulans
der Krankenwagen
      acil
der Notdienst
      Bu bir acil durum.
Das ist ein Notfall.
      ... arayınız
Rufen Sie …
      Lütfen ... haberdar ediniz!
Bitte verständigen Sie …
      Lütfen kocamı haberdar ediniz!
meinen Mann
      Benim karım ... (değil).
meine Frau
      Lütfen annemle babamı
       haberdar ediniz!
meine Eltern
      aile fertlerinin onayını almak
die Angehörigen verständigen
      ölmek
sterben
      paniklemek
in Panik geraten
      heyecanlanmış
aufgeregt
      ağlamak
weinen
      kaybetmek
verlieren
      Ben ... kaybettim.
Ich habe … verloren.
      Soyuldum.
Ich wurde bestohlen.
      Soygun var! / Hırsız!
Dieb!
      çalmak
stehlen
      devriye polisi
die Polizeistreife
      Polisi arayınız!
die Polizei
      baskın
der Überfall
      alarm
der Alarm
      kaçış yolu
der Fluchtweg
      elektrik kesintisi
der Stromausfall
      felaket
die Katastrophe
      Tehlike!
Gefahr!
      Yangın!
Feuer!
      İtfaiyeyi arayınız!
die Feuerwehr
      Su!
Wasser!

Krankheit

      sağlık
die Gesundheit
      Doktora ihtiyacım var.
Ich brauche einen Arzt.
      Hastahaneye gitmeliyim.
Ich muss ins Krankenhaus.
      ... arayınız
Rufen Sie …
      Bunu hareket ettiremem.
Ich kann das nicht bewegen.
      Başım dönüyor.
Mir ist schwindelig.
      acımak
weh tun
      Ağrı burada.
hier Schmerzen
      Kustum. / Kusmadım.
Ich habe mich (nicht) erbrochen.
      hastalık
die Krankheit
      hasta
krank
      yarasız
unverletzt
      bulaşma
die Ansteckung
      iltihap
die Entzündung
      iltihaplanmak
entzündet
      şişmek
anschwellen
      zarar verici
schädlich
      kontrolden çıkmak
außer Kontrolle geraten
      ağırlaştırmak
verschlimmern
      soluk
blass
      virüs
das Virus
      enfeksiyon
die Infektion
      soğuk algınlığı
die Erkältung
      üşütmek
sich erkälten
      nezle
der Schnupfen
      hapşırmak
niesen
      boğaz ağrısı
die Halsschmerzen
      öksürük
der Husten
      öksürmek
husten
      bronşit
die Bronchitis
      grip
die Grippe
      ateş
das Fieber
      titremek
zittern
      terlemek
schwitzen
      yaralanma
die Verletzung
      birisini yaralamak
jemanden verletzen
      yaralanmak
sich verletzen
      yaralanmak
verletzt werden
      yara
die Wunde
      kan
das Blut
      kanamak
bluten
      kıymık
der Splitter
      irin
der Eiter
      çizik
der Kratzer
      kambur
die Beule
      lifleri zedelemek
sich eine Sehne zerren
      yanmak
verbrennen
      yakmak
sich verbrennen
      iğne ile sokmak
stechen
      ısırmak
beißen
      ısırma
der Biss
      zehir
das Gift
      zehirli
giftig
      zehirlenme
die Vergiftung
      kuduz
die Tollwut
      alerji
die Allergie
      alerji olmak
allergisch reagieren
      kaşınmak
jucken
      deniz tutmuş
seekrank sein
      yükseklik korkusu olmak
Höhenangst haben
      başı dönmek
schwindelig werden
      güneş yanığı
der Sonnenbrand
      Güneş çarpması.
einen Sonnenstich
      kusmak
sich übergeben
      baş ağrısı
die Kopfschmerzen
      Karnım ağrıor. / Karnım
       ağrımıor. / Karın ağrısına
       karşı bir ilaç arıyorum.
Bauchschmerzen
      Sırtım ağrıor. / Sırtım
      ağrımıor. / Sırt ağrısına
       karşı bir ilaç arıyorum.
Rückenschmerzen
      Dişim ağrıor. / Dişim
      ağrımıor. / Diş ağrısına
       karşı bir ilaç arıyorum.
Zahnschmerzen
      kramp girmek
einen Krampf bekommen
      mide yanması
das Sodbrennen
      burun kanaması
das Nasenbluten
      uykusuzluk
die Schlaflosigkeit
      diş çürüğü
die Karies

Ärztliche Hilfe

      tedavi
die Behandlung
      içindeki madde
der Wirkstoff
      yan etki
die Nebenwirkungen
      reçete
das Rezept
      ilaç
das Medikament
      tablet
die Tabletten
      ilaç
die Medizin
      ilaç
das Heilmittel
      merhem
die Salbe
      antibiyotik
das Antibiotikum
      antitoksin
das Gegengift
      kurtarmak
retten
      kurtarma
die Rettung
      acil
dringend
      sakinleştirici madde
das Beruhigungsmittel
      ağrı kesici
die Kopfschmerztablette
      kramp giderici ilaç
ein krampflösendes Mittel
      termometre
das Fieberthermometer
      yara bandı
das Pflaster
      müshil
das Abführmittel
      uyku ilacı
das Schlafmittel
      bulantı ilacı
das Brechmittel
      ağrı kesici
das Schmerzmittel
      uyuşturucu
das Betäubungsmittel
      doğum kontrol ilacı
das Verhütungsmittel
      doğum kontrol hapı
die Pille (Verhütungsmittel)
      prezervatif
das Kondom
      tampon
der Tampon
      orkid
die Monatsbinde
      güneş kremi
die Sonnencreme
      kağit mendil
die Taschentücher
      içine çekmek
inhalieren
      günde iki kez
täglich zwei Mal
      doktor
der Arzt
      çocuk doktoru
der Kinderarzt
      diş doktoru
der Zahnarzt
      göz doktoru
der Augenarzt
      eczane
die Apotheke
      doktor muayenehanesi
die Arztpraxis
      Bir hastahane arıyorum.
ein Krankenhaus
      acil yardım
der Notruf
      acil
der Notdienst
      ilk yardım
die Erste Hilfe
      operatörlük
die Chirurgie
      ambulans
der Krankenwagen
      hasta
der Patient
      Sağlık sigortam var.
eine Krankenversicherung
      kan aldırmak
Blut abnehmen
      uyuşturmak
jemanden betäuben
      iğne yapmak
spritzen
      iğne
die Spritze
      dezenfekte etmek
desinfizieren
      yarayı dikmek
die Wunde verbinden
      sargı
der Verband
      birine bakmak
jemanden pflegen
      bakım
die Pflege

Download der Türkisch-Notfall-Vokabeln

Hier können Sie die Vokabeln des Türkisch Notfall-Wortschatzes downloaden. Drucken Sie sich die Vokabeln aus und packen Sie den Wortschatz in Ihr Reisegepäck oder Ihre Reiseapotheke. So haben Sie den Türkisch Notfall-Wortschatz immer griffbereit, wenn Sie ihn einmal dringend benötigen sollten.

Download Türkisch Notfall-Wortschatz (PDF )

Möchten Sie mehr lernen?

Wir empfehlen Ihnen hierzu den Türkisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24:
Lernen Sie Türkisch mit der Langzeitgedächtnis-Lernmethode!

  • Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Türkisch lernen.
  • Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.
  • In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Jetzt Türkisch lernen!

Kostenloser Türkisch-Einstufungstest

Wie groß ist Ihr Türkisch-Wortschatz? Finden Sie es mit dem Türkisch-Einstufungstest in wenigen Minuten heraus - kostenlos und ohne Anmeldung!

Türkisch-Einstufungstest

Empfehlen bei...
Twitter Facebook Google+ Skype E-Mail
Notfall-Wortschatz auf Türkisch
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne 5,00 von 5 Punkten, basierend auf 1 abgegebenen Stimmen.
Loading...